Kłamczucha - Czesław Śpiewa перевод на немецкий

Kłamczucha

Proszę pana, Proszę pana
Zaszła u nas wielka zmiana.
Duży postęp, każdy przyzna
Poczyniła nam ojczyzna.
Szybkie mamy autostrady,
Kolej też nie od parady.
I dochody budżetowe
W przeliczeniu z (?) na głowę.

Statystyko kto Cię słucha
Ten by trąbił żeś kłamczucha.
Ty wiesz swoje, ja wiem swoje.
Nie chcę wracać bo się boję.

Proszę Pana, proszę Pana
Nowe wieści przyszły z rana.
Pierwsze miejsce mamy w świecie na 25-lecie.
W subiektywnie branym szczęściu
I w żeniaczce i w zamęściu.
A w dodatku mówię Panu
Mamy wyższą rację stanu.

Statystyko co za ściema.
Takich wieści w świecie nie ma.
Opowiadasz same brednie.
Jak coś powiesz mina rzednie.

Proszę Pana, proszę Pana!
U nas lepiej jest niż w stanach.
Jak dowodzą nowe dane
Nam kryzysy nie są znane.
Mamy niskie dość podatki
I na ZUS'ik małe składki.
Minimalne koszty pracy,
Więc wracajcie tu rodacy!

Statystyko aleś głupia.
Nie chcę wracać bom osłupiał.
Tylko frajer ufa damie,
Która codzień bardziej kłamie.
Która codzień bardziej kłamie.

Lügnerin

Mein Herr, mein Herr
Bei uns gab es eine große Veränderung.
Großer Fortschritt, jeder wird zugeben
Hat unser Vaterland für uns gemacht.
Wir haben schnelle Autobahnen,
Die Bahn ist auch nicht nur zur Zierde.
Und die Haushaltseinkünfte
Umgerechnet von (?) pro Kopf.

Statistik, wer hört dir zu
Der würde posaunen, dass du eine Lügnerin bist.
Du weißt deins, ich weiß meins.
Ich will nicht zurückkehren, weil ich Angst habe.

Mein Herr, mein Herr
Neue Nachrichten kamen am Morgen.
Wir haben den ersten Platz in der Welt zum 25-jährigen Jubiläum.
Im subjektiv genommenen Glück
Sowohl bei der Heirat als Mann wie auch als Frau.
Und außerdem sage ich Ihnen, mein Herr
Wir haben eine höhere Staatsräson.

Statistik, was für ein Schwindel.
Solche Nachrichten gibt es auf der Welt nicht.
Du erzählst nur Unsinn.
Wenn du etwas sagst, verzieht sich die Miene.

Mein Herr, mein Herr!
Bei uns ist es besser als in den Staaten.
Wie neue Daten beweisen
Krisen sind uns unbekannt.
Wir haben ziemlich niedrige Steuern
Und kleine Beiträge für die Sozialversicherung (ZUS).
Minimale Arbeitskosten,
Also kehrt hierher zurück, Landsleute!

Statistik, wie dumm du bist.
Ich will nicht zurückkehren, denn ich bin fassungslos.
Nur ein Trottel vertraut einer Dame,
Die jeden Tag mehr lügt.
Die jeden Tag mehr lügt.