Текст и перевод песни Czesław Śpiewa - Lokomotywa

Lokomotywa

Stoi na stacji lokomotywa
I do wyjazdu ochoczo wzywa.
Pociąg wydjedzie z dworca za chwilę
Wystarczy kupić niedrogi bilet.

W pierwszym wagonie same sprzątaczki
Przyjmą cię do swej szlachetnej paczki.
Czekały na to przez długie lata
Jadą na pilne sprzątanie świata.

W drugim wagonie drobni zbieracze
Drobni, a przy nich tak mało znaczę.
Jadą i oni na pola chwały
żeby się zbiory nie zmarnowały.

Stoi na stacji lokomotywa
I do wyjazdu ochoczo wzywa.
Pociąg wydjedzie z dworca za chwilę
Wystarczy kupić niedrogi bilet.

Stoi na stacji lokomotywa
I do wyjazdu ochoczo wzywa.
Pociąg wydjedzie z dworca za chwilę
Wystarczy kupić niedrogi bilet.

W trzecim wagonie budowniczowie
Każdy na innej robi budowie.
Jeden drugiego w pracy pogania
By jeszcze tańsze były mieszkania.

W czwartm wagonie są politycy
Z trudem wybrani w swej okolicy.
Do rad nadzorczych i parlamentu
Jadą doglądać spraw kontynentu.

Stoi na stacji lokomotywa
I do wyjazdu ochoczo wzywa.
Pociąg wydjedzie z dworca za chwilę
Wystarczy kupić niedrogi bilet.

Stoi na stacji lokomotywa
I do wyjazdu ochoczo wzywa.
Pociąg wydjedzie z dworca za chwilę
Wystarczy kupić niedrogi bilet.

Stoi na stacji lokomotywa
I do wyjazdu ochoczo wzywa.
Pociąg wydjedzie z dworca za chwilę
Wystarczy kupić niedrogi bilet.

W piatym wagonie są pozostali
Chudzi i grubi, duzi i mali.
A my prosimy kochane mamy
Niech oni jadą my poczekamy.

Tak to, to tak to toczy się skład
Może tu wrócą za pare lat.
Może tu wrócą a może nie
Kto to przewidzi i kto to wie?

Tak to, to tak to toczy się skład
Może tu wrócą za pare lat.
Może tu wrócą a może nie
Kto to przewidzi i kto to wie?

La Locomotive

La locomotive est à la gare
Et elle appelle pour le départ avec enthousiasme.
Le train quittera la gare dans quelques instants
Il suffit d'acheter un billet bon marché.

Dans le premier wagon, ce sont toutes des femmes de ménage
Elles te prendront dans leur groupe honorable.
Elles ont attendu cela pendant de longues années
Elles vont nettoyer le monde de toute urgence.

Dans le deuxième wagon, ce sont de petits collectionneurs
Petits, et à côté d'eux, je ne compte pas beaucoup.
Ils vont aussi sur les champs de la gloire
Pour que les récoltes ne soient pas gâchées.

La locomotive est à la gare
Et elle appelle pour le départ avec enthousiasme.
Le train quittera la gare dans quelques instants
Il suffit d'acheter un billet bon marché.

La locomotive est à la gare
Et elle appelle pour le départ avec enthousiasme.
Le train quittera la gare dans quelques instants
Il suffit d'acheter un billet bon marché.

Dans le troisième wagon, il y a des constructeurs
Chacun d'eux est sur un chantier différent.
L'un chasse l'autre au travail
Pour que les appartements soient encore moins chers.

Dans le quatrième wagon, il y a des politiciens
Difficilement élus dans leur région.
Aux conseils d'administration et au Parlement
Ils vont surveiller les affaires du continent.

La locomotive est à la gare
Et elle appelle pour le départ avec enthousiasme.
Le train quittera la gare dans quelques instants
Il suffit d'acheter un billet bon marché.

La locomotive est à la gare
Et elle appelle pour le départ avec enthousiasme.
Le train quittera la gare dans quelques instants
Il suffit d'acheter un billet bon marché.

La locomotive est à la gare
Et elle appelle pour le départ avec enthousiasme.
Le train quittera la gare dans quelques instants
Il suffit d'acheter un billet bon marché.

Dans le cinquième wagon, il y a les autres
Mince et gros, grand et petit.
Et nous demandons aux chères mamans
Qu'ils partent, nous attendrons.

C'est comme ça, c'est comme ça que le train roule
Peut-être qu'ils reviendront dans quelques années.
Peut-être qu'ils reviendront, peut-être pas
Qui peut le prédire et qui le sait ?

C'est comme ça, c'est comme ça que le train roule
Peut-être qu'ils reviendront dans quelques années.
Peut-être qu'ils reviendront, peut-être pas
Qui peut le prédire et qui le sait ?