Текст и перевод песни Czesław Śpiewa - Maszynka do Świerkania - ZAP MIX

Maszynka do Świerkania - ZAP MIX

Petite Machine à Tricoter - ZAP MIX

Znalazła raz pewna pani

Une fois, une certaine dame a trouvé

Aparat do bani

Un appareil défectueux

Z sentymentem wzruszona

Émue par la nostalgie

Wzieła go w ramiona

Elle l'a pris dans ses bras

I czule do niego rzekła

Et lui a dit avec tendresse

Ty jesteś rodem z piekła

Tu es né de l'enfer

A ja jestem rodem z nieba

Et moi, je suis née du ciel

Nic wiecej nie potrzeba

Rien de plus n'est nécessaire

Nic wiecej nam nie potrzeba

Rien de plus ne nous est nécessaire

Ty jesteś starym gratem

Tu es un vieux morceau de ferraille

Ja cię naprawie zatem

Je vais donc te réparer

Zmienie ci obudowe

Je changerai ton boîtier

I wloże części nowe

Et je mettrai de nouvelles pièces

I będziesz piękny jak dawniej

Et tu seras beau comme avant

I będziesz działać sprawnie

Et tu fonctionneras bien

Znów pokarzesz klasę

Tu montreras à nouveau ta classe

I zaświergolisz czasem

Et tu tricoteras parfois

A ja cię wsadzę w klatke

Et je te mettrai dans une cage

Byś nie odleciał przypadkiem

Pour que tu ne t'enfuies pas par hasard

Оцените перевод

Авторы: Czeslaw Stefan Mozil, Michal Wojciech Zablocki

Альбом

Grać, Nie Srać

дата релиза

09-10-2013

1 Łabędzie
2 Not the First Not the Last One
3 Pieśń o Szczęściu
4 Maszynka do Świerkania - ZAP MIX
5 Wesoły kapelusz
6 Catchy Kathy
7 Kiedy Tatuś Sypiał Z Mamą
8 Mieszko I Dobrawa Jako Początek Państwa Polskiego
9 Słońce
10 When The Boys Meet The Girls ZAP MIX
11 Zjednoczmy Się w Obciachu 2012/2013
12 W Sam Raz
13 Proszę Się Nie Bać
14 Toast For The Host
15 Efekt uboczny trzeźwosci
16 Caesia & Ruben
17 One
18 Krucha Blondynka
19 Kradzież Cukierka
20 Ucieczka z wesołego miasteczka
21 The Tournus
22 Pipe - Dreams
23 Do Laury
24 A Jednak
25 Żaba tonie w betonie
26 Piosenka Dla Pajączka
27 Postój Zimowy

Еще альбомы