Текст и перевод песни Czesław Śpiewa - Milion na rok

Milion na rok

Obywatele, co dobrze wiemy
Wciąż generują nowe problemy,
Oni wyjadą, nam to się przyda
Bo mniejsza będzie troska i bida...
Troska i bida...

Jak się rozjadą na cztery strony
W tej czterolatce czery miliony,
Za lat czterdzieści panowie, panie,
W kraju nad Wisłą nikt nie zostanie...
Nikt nie zostanie...

Jeden okrągły milion na rok
Niech zagraniczny planuje skok,
Wiwat parlament, premier i rząd
Niech wreszcie wszyscy wyjadą stąd...
Wyjadą stąd...
Wyjadą stąd...
Wyjadą stąd...

Un million par an

Ma chérie, tu sais bien
Que les citoyens créent sans cesse de nouveaux problèmes,
Ils vont partir, ça nous fera du bien
Parce qu'il y aura moins de soucis et de misère...
Des soucis et de la misère...

S'ils partent dans les quatre coins du monde
Pendant ces quatre années, quatre millions,
Dans quarante ans, messieurs, mesdames,
Il ne restera personne dans le pays sur la Vistule...
Personne ne restera...

Un million rond par an
Laissez le plan étranger se faire,
Vive le parlement, le Premier ministre et le gouvernement
Qu'ils finissent par tous partir d'ici...
Qu'ils partent d'ici...
Qu'ils partent d'ici...
Qu'ils partent d'ici...