Текст и перевод песни Czesław Śpiewa - Na wyspie Bergamocie

Na wyspie Bergamocie

Na wyspie Bergamocie
Każdemu płacą krocie.
Nie trzeba się wysilać,
Wypłata jest co chwila.

Co piaty na zachętę
Zostaje prezydentem.
Co drugi o premiera
Posadę się ociera.

Senator w oka mgnieniu
Się rodzi na kamieniu.
Widziano takze posła,
Którego kura zniosła.

Na wyspie Bergamocie
Każdemu płacą krocie.
Nie trzeba się wysilać,
Wypłata jest co chwila.

Przybysze z końca świata
Zostają tam na lata
Bo mogą mieć nie trochę
Lecz wszystko za darmochę.

I z powiem tylko tyle
Z ekonomicznej strony:
Pobędziesz tam przez chwilę,
A będziesz ustawiony.

Położysz się w pościeli
I będziesz sobie drzemał.
Lecz bardzo na to nie licz,
Bo takiej wyspy nie ma!

Sur l'île de Bergamote

Sur l'île de Bergamote
On paie tout le monde en argent.
Pas besoin de se fatiguer,
Le salaire est payé tout le temps.

Un sur cinq en récompense
Devient président.
Un sur deux se frotte
Au poste de Premier ministre.

Un sénateur en un clin d'œil
Naît sur une pierre.
On a vu un député aussi,
Que la poule a pondu.

Sur l'île de Bergamote
On paie tout le monde en argent.
Pas besoin de se fatiguer,
Le salaire est payé tout le temps.

Les arrivants du bout du monde
Restent là pendant des années
Car ils peuvent avoir pas mal
Mais tout gratuitement.

Et je dirai seulement cela
Du côté économique :
Tu resteras là un instant,
Et tu seras installé.

Tu te coucheras dans les draps
Et tu feras la sieste.
Mais ne compte pas trop là-dessus,
Car une telle île n'existe pas !