Poszukaj męża - Czesław Śpiewa перевод на немецкий

Poszukaj męża

Poszukaj męża, co bab nie uciemięża
Na życiu zna się i zawsze jest przy kasie
Ale nie Włocha, co rano strzela focha
Ani nie Greka, bo ten na kredyt czeka
Ani Norwega, bo smutek mu dolega
I nie Duńczyka bo się za dużo bzyka

Wybieraj starszych, a nie młodego chłopca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca

Nie Austriaka, górskiego ponuraka
Ani Szwajcara, bo nudziarz i fujara
Ani nie Niemca, bo ręce powykręca
I nie Francuza, bo Ci nabije guza
Ani Hiszpana, bo rzuci na kolana
Szweda czy Fina, bo, bo spije Cię gadzina!

Wybieraj starszych, a nie młodego chłopca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca

Lecz sama sobie już musisz odpowiedzieć
Czy emigrując zarobisz na tym zgredzie

Wybieraj starszych, a nie młodego chłopca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca

Such dir einen Mann

Such dir 'nen Mann, der Frauen nicht bedrängt,
Der sich im Leben auskennt und immer Kohle hat,
Aber keinen Italiener, der morgens gleich beleidigt ist,
Auch keinen Griechen, denn der wartet auf Kredit,
Auch keinen Norweger, denn die Schwermut plagt ihn sehr,
Und keinen Dänen, denn der vögelt viel zu sehr.

Wähl lieber Ältere und keinen jungen Knaben,
Früher oder später bist du hier eh eine Fremde.

Keinen Österreicher, diesen Griesgram aus den Bergen,
Auch keinen Schweizer, denn der ist ein Langweiler und 'ne Flasche,
Auch keinen Deutschen, denn der wird dir die Hände verdrehen,
Und keinen Franzosen, denn der haut dir 'ne Beule,
Auch keinen Spanier, der zwingt dich auf die Knie,
Schweden oder Finnen, denn, denn das Biest macht dich betrunken!

Wähl lieber Ältere und keinen jungen Knaben,
Früher oder später bist du hier eh eine Fremde.

Doch musst du dir schon selbst die Antwort geben,
Ob du beim Auswandern an diesem Greis was verdienen wirst.

Wähl lieber Ältere und keinen jungen Knaben,
Früher oder später bist du hier eh eine Fremde.
Früher oder später bist du hier eh eine Fremde.
Früher oder später bist du hier eh eine Fremde.