Текст и перевод песни Czesław Śpiewa - Poszukaj męża

Poszukaj męża

Poszukaj męża, co bab nie uciemięża
Na życiu zna się i zawsze jest przy kasie
Ale nie Włocha, co rano strzela focha
Ani nie Greka, bo ten na kredyt czeka
Ani Norwega, bo smutek mu dolega
I nie Duńczyka bo się za dużo bzyka

Wybieraj starszych, a nie młodego chłopca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca

Nie Austriaka, górskiego ponuraka
Ani Szwajcara, bo nudziarz i fujara
Ani nie Niemca, bo ręce powykręca
I nie Francuza, bo Ci nabije guza
Ani Hiszpana, bo rzuci na kolana
Szweda czy Fina, bo, bo spije Cię gadzina!

Wybieraj starszych, a nie młodego chłopca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca

Lecz sama sobie już musisz odpowiedzieć
Czy emigrując zarobisz na tym zgredzie

Wybieraj starszych, a nie młodego chłopca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca

Cherche un mari

Cherche un mari qui ne te tyrannisera pas
Qui connait la vie et qui a toujours de l'argent
Mais pas un Italien, qui se fâche le matin
Ni un Grec, car il attend d'être payé
Ni un Norvégien, car le chagrin le ronge
Et pas un Danois, car il couche trop

Choisis un plus âgé, et pas un jeune garçon
Tôt ou tard, tu seras étrangère ici

Pas un Autrichien, un montagnard sombre
Ni un Suisse, car il est ennuyeux et un vaurien
Ni un Allemand, car il te tordra les bras
Et pas un Français, car il te donnera un coup
Ni un Espagnol, car il te mettra à genoux
Un Suédois ou un Finlandais, car, car il te fera boire !

Choisis un plus âgé, et pas un jeune garçon
Tôt ou tard, tu seras étrangère ici

Mais tu dois te répondre à toi-même
Si tu gagnes ta vie en émigrant avec ce voyou

Choisis un plus âgé, et pas un jeune garçon
Tôt ou tard, tu seras étrangère ici
Tôt ou tard, tu seras étrangère ici
Tôt ou tard, tu seras étrangère ici