1 de Julho - Cássia Eller перевод на немецкий

1 de Julho

Eu vejo o que aprendi
O quanto te ensinei
E é nos teus braços que ele vai saber

Não há porquê voltar
Não penso em te seguir
Não quero mais a tua insensatez

Porque fazes sem pensar
Aprendeste do olhar
E das palavras que eu guardei pra ti

Não penso em me vingar
Não sou assim
A tua insegurança era por mim

Não basta o compromisso
Vale mais o coração
E já que não me entendes
Não me julgues
Não me tentes

Por que sabes fazer agora
Veio tudo de nossas horas
Eu não minto, eu não sou assim

Ninguém sabia e ninguém viu
Que eu estava ao teu lado então

Sou fera, sou bicho
Sou anjo e sou mulher
Sou minha mãe e minha filha
Minha irmã, minha menina

Mas sou minha, só minha
E não de quem quiser
Sou Deus, tua deusa, meu amor

Alguma coisa aconteceu
Do ventre nasce um novo coração

Não penso em me vingar
Nã-nã-nã-não, não sou assim
A tua insegurança era por mim

Não basta o compromisso
Vale mais o coração
Ninguém sabia e ninguém viu
Que eu tava ao teu lado então

Sou fera, sou bicho
Sou anjo e sou mulher
Sou minha mãe, minha filha
Minha irmã, minha menina

Mas sou minha, só minha
E não de quem quiser
Sou Deus, tua deusa, meu amor

Baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
O que fazes por sonhar
É o mundo que virá pra ti e para mim

Vamos descobrir o mundo juntos, baby
Quero aprender
Com o teu pequeno grande coração
Meu amor, meu Chicão

1. Juli

Ich sehe, was ich gelernt habe
Wie viel ich dir beigebracht habe
Und in deinen Armen wird er es erfahren

Es gibt keinen Grund zurückzukehren
Ich denke nicht daran, dir zu folgen
Ich will deine Gedankenlosigkeit nicht mehr

Weil du ohne nachzudenken handelst
Du hast es aus dem Blick gelernt
Und aus den Worten, die ich für dich aufbewahrt habe

Ich denke nicht daran, mich zu rächen
Ich bin nicht so
Deine Unsicherheit war wegen mir

Die Verpflichtung genügt nicht
Das Herz zählt mehr
Und da du mich nicht verstehst
Urteile nicht über mich
Versuch mich nicht

Denn das, was du jetzt kannst
Kam alles aus unseren Stunden
Ich lüge nicht, ich bin nicht so

Niemand wusste es und niemand sah
Dass ich damals an deiner Seite war

Ich bin wildes Tier, ich bin Geschöpf
Ich bin Engel und ich bin Frau
Ich bin meine Mutter und meine Tochter
Meine Schwester, mein kleines Mädchen

Aber ich gehöre mir, nur mir
Und nicht dem, der will
Ich bin Gott, deine Göttin, meine Liebe

Etwas ist geschehen
Aus dem Schoß wird ein neues Herz geboren

Ich denke nicht daran, mich zu rächen
Ne-ne-ne-nein, ich bin nicht so
Deine Unsicherheit war wegen mir

Die Verpflichtung genügt nicht
Das Herz zählt mehr
Niemand wusste es und niemand sah
Dass ich damals an deiner Seite war

Ich bin wildes Tier, ich bin Geschöpf
Ich bin Engel und ich bin Frau
Ich bin meine Mutter, meine Tochter
Meine Schwester, mein kleines Mädchen

Aber ich gehöre mir, nur mir
Und nicht dem, der will
Ich bin Gott, deine Göttin, meine Liebe

Baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Was du erträumst
Ist die Welt, die für dich und für mich kommen wird

Lass uns die Welt zusammen entdecken, Baby
Ich will lernen
Mit deinem kleinen großen Herzen
Meine Liebe, mein Chicão