Текст и перевод песни Cássia Eller - Coroné Antonio Bento

Coroné Antonio Bento

Coroné Antonio Bento
No dia do casamento
Da sua filha Juliana
Ele não quis sanfoneiro
Foi pro Rio de Janeiro
Convidou Bené Nunes pra tocar
Ô lê rê, ô lá rá
Nesse dia Bodocó faltou pouco pra virar

Coroné Antonio Bento
No dia do casamento
Da sua filha Juliana
Ele não quis sanfoneiro
Foi pro Rio de Janeiro
Convidou Bené Nunes pra tocar
Ô lê rê, ô lá rá
Nesse dia Bodocó faltou pouco pra virar

E todo mundo que mora por ali
Nesse dia não pode arresistir
Quando ouvia o toque do piano
Rebolava, saía requebrando

Até Zé Macaxeira que era o noivo
Dançou a noite inteira sem parar
Que é costume de todos que se casam
Ficar doido pra festa se acabar

(Bom, é Bené Nunes ou os gordinho do acordeon?)

Coroné Antonio Bento
No dia do casamento
Da sua filha Juliana
Ele não quis sanfoneiro
Foi pro Rio de Janeiro
Convidou Bené Nunes pra tocar
Ô lê rê, ô lá rá
Nesse dia Bodocó faltou pouco pra virar

E todo mundo que mora por ali
Nesse dia não pode arresistir
Quando ouvia o toque do piano
Rebolava, saía requebrando

Até Zé Macaxeira que era o noivo
Dançou a noite inteira sem parar
Que é costume de todos que se casam
Ficar doido pra festa se acabar

Coroné Antonio Bento

Coroné Antonio Bento
Le jour de ton mariage
Avec ta fille Juliana
Il ne voulait pas d'accordéoniste
Il est allé à Rio de Janeiro
Il a invité Bené Nunes à jouer
Ô lê rê, ô lá rá
Ce jour-là, Bodocó a failli se retourner

Coroné Antonio Bento
Le jour de ton mariage
Avec ta fille Juliana
Il ne voulait pas d'accordéoniste
Il est allé à Rio de Janeiro
Il a invité Bené Nunes à jouer
Ô lê rê, ô lá rá
Ce jour-là, Bodocó a failli se retourner

Et tout le monde qui vit par là
Ce jour-là, il ne pouvait pas résister
Quand il entendait le son du piano
Il se tortillait, il se tortillait

Même Zé Macaxeira qui était le marié
A dansé toute la nuit sans s'arrêter
C'est la coutume de tous ceux qui se marient
De devenir fou pour que la fête se termine

(Bon, c'est Bené Nunes ou les gros de l'accordéon?)

Coroné Antonio Bento
Le jour de ton mariage
Avec ta fille Juliana
Il ne voulait pas d'accordéoniste
Il est allé à Rio de Janeiro
Il a invité Bené Nunes à jouer
Ô lê rê, ô lá rá
Ce jour-là, Bodocó a failli se retourner

Et tout le monde qui vit par là
Ce jour-là, il ne pouvait pas résister
Quand il entendait le son du piano
Il se tortillait, il se tortillait

Même Zé Macaxeira qui était le marié
A dansé toute la nuit sans s'arrêter
C'est la coutume de tous ceux qui se marient
De devenir fou pour que la fête se termine