E.C.T. - Acústico - Cássia Eller перевод на немецкий

E.C.T. - Acústico

Tava com cara
Que carimba postais
Que por descuido
Abriu uma carta que voltou
Levou um susto
Que lhe abriu a boca
Esse recado veio pra mim
Não pro senhor

Recebo o crack, colante
Dinheiro parco, embrulhado
Em papel carbono e barbante
Até cabelo cortado
Retrato de três por quatro
Prá batizado distante
Mas isso aqui, meu senhor
É uma carta de amor

Levo o mundo
E não vou lá
Levo o mundo e não vou lá

Levo o mundo
E não vou lá
Levo o mundo e não vou

Mas esse cara
Tem a língua solta
A minha carta
Ele musicou
Tava em casa
A vitamina pronta
Ouvi no rádio
A minha carta
De amor

Eu caso contente
Papel passado e presente
Desembrulhado o vestido
Eu volto logo, me espera
Não brigue nunca comigo
Eu quero ver nossos filhos
O professor me ensinou
Fazer uma carta de amor

Leve o mundo
Que eu vou já
Leve o mundo que eu vou já

Leve o mundo
Que eu vou já
Leve o mundo que eu vou

Mas esse cara
Tem a língua solta
A minha carta
Ele musicou
Tava em casa
A vitamina pronta
Ouvi no rádio
A minha carta
Sim, senhor

Dizendo
Eu caso contente
Papel passado e presente
Desembrulhado o vestido
Eu volto logo, me espera
Não brigue nunca comigo
Eu quero ver nossos filhos
O professor me ensinou
Fazer uma carta de amor

Leve o mundo
Que eu vou já
Leve o mundo que eu vou já

Leve o mundo
Que eu vou já
Leve o mundo que eu vou

E.C.T. - Akustik

Er sah aus wie jemand
Der Postkarten stempelt
Der aus Versehen
Einen Brief öffnete, der zurückkam
Erschrak so sehr
Dass ihm der Mund offen blieb
Diese Nachricht war für mich
Nicht für Sie, mein Herr

Ich bekomme Crack, Kleber
Wenig Geld, eingewickelt
In Kohlepapier und Schnur
Sogar abgeschnittenes Haar
Ein Passfoto (drei mal vier)
Für eine Taufe weit weg
Aber das hier, mein Herr
Ist ein Liebesbrief

Ich trage die Welt
Und gehe nicht hin
Ich trage die Welt und gehe nicht hin

Ich trage die Welt
Und gehe nicht hin
Ich trage die Welt und gehe nicht

Aber dieser Kerl
Hat eine lockere Zunge
Meinen Brief
Hat er vertont
War zu Hause
Der Vitamindrink fertig
Hörte im Radio
Meinen Brief
Meinen Liebesbrief

Ich heirate glücklich
Offizielles Papier und Geschenk
Das Kleid ausgepackt
Ich komme bald zurück, warte auf mich
Streite nie mit mir
Ich will unsere Kinder sehen
Der Lehrer hat mir beigebracht
Einen Liebesbrief zu schreiben

Nimm die Welt
Denn ich komme sofort
Nimm die Welt, denn ich komme sofort

Nimm die Welt
Denn ich komme sofort
Nimm die Welt, denn ich komme

Aber dieser Kerl
Hat eine lockere Zunge
Meinen Brief
Hat er vertont
War zu Hause
Der Vitamindrink fertig
Hörte im Radio
Meinen Brief
Ja, mein Herr

Sagte
Ich heirate glücklich
Offizielles Papier und Geschenk
Das Kleid ausgepackt
Ich komme bald zurück, warte auf mich
Streite nie mit mir
Ich will unsere Kinder sehen
Der Lehrer hat mir beigebracht
Einen Liebesbrief zu schreiben

Nimm die Welt
Denn ich komme sofort
Nimm die Welt, denn ich komme sofort

Nimm die Welt
Denn ich komme sofort
Nimm die Welt, denn ich komme