Eu Queria Ser Cássia Eller - Cássia Eller перевод на немецкий

Eu Queria Ser Cássia Eller

Eu poderia ser um padre ou um dentista
Um arquiteto, um deputado ou jornalista
Eu poderia ser ator e me dar bem
Ser um poeta que escreve versos como ninguém

Eu poderia ser um general da banda
Uma modelo, um herói da propaganda
Eu poderia ser escravo do trabalho
Ser um banqueiro, um estilista do baralho

E não há nenhuma outra hipótese
Que eu não considere, mas
O que eu queria mesmo ser
É a Cássia Eller

E não há nenhuma outra hipótese
Que eu não considere, mas
O que eu queria mesmo ser
É a Cássia Eller

Eu poderia ser um mágico ilusionista
Um domador, um gigolô, um psicanalista
Eu poderia ser um campeão de golfe
De luta-livre, de xadrez e do que quer que fosse

Eu poderia ser um escritor na moda
De quem se fala muito mal e ele nem se incomoda
Eu poderia ser um alto funcionário
Um balconista ou um bandido sanguinário

E não há nenhuma outra hipótese
Que eu não considere, mas
O que eu queria mesmo ser
É a Cássia Eller

E não há nenhuma outra hipótese
Que eu não considere, mas
O que eu queria mesmo ser
É a Cássia Eller

Eu poderia ser um físico nuclear
Um astronauta, um explorador do mar
Eu poderia ser um rei do futebol
Um vagabundo ou um professor de "scol"

Eu poderia ser um grande cineasta
Um detetive e ter segredos numa pasta
Eu poderia ser um monge do Nepal
Um jardineiro, um marinheiro, etc e tal

E não há nenhuma outra hipótese
Que eu não considere, mas
O que eu queria mesmo ser
É a Cássia Eller

E não há nenhuma outra hipótese
Que eu não considere, mas
O que eu queria mesmo ser
É a Cássia Eller

Ich Wollte Cássia Eller Sein

Ich könnte Priesterin sein oder Zahnärztin
Architektin, Abgeordnete oder Journalistin
Ich könnte Schauspielerin sein und erfolgreich sein
Eine Dichterin sein, die Verse schreibt wie keine andere

Ich könnte Generalin der Band sein
Ein Model, eine Heldin der Werbung
Ich könnte Sklavin der Arbeit sein
Bankierin sein, eine Meisterin des Kartenspiels

Und es gibt keine andere Hypothese
Die ich nicht in Betracht ziehe, aber
Was ich wirklich sein wollte
Ist Cássia Eller

Und es gibt keine andere Hypothese
Die ich nicht in Betracht ziehe, aber
Was ich wirklich sein wollte
Ist Cássia Eller

Ich könnte Zauberin sein, Illusionistin
Dompteurin, Gigolo, Psychoanalytikerin
Ich könnte Golfmeisterin sein
Im Wrestling, im Schach und in was auch immer

Ich könnte eine angesagte Schriftstellerin sein
Über die man schlecht redet und es stört sie nicht mal
Ich könnte eine hohe Beamtin sein
Verkäuferin oder eine blutrünstige Banditin

Und es gibt keine andere Hypothese
Die ich nicht in Betracht ziehe, aber
Was ich wirklich sein wollte
Ist Cássia Eller

Und es gibt keine andere Hypothese
Die ich nicht in Betracht ziehe, aber
Was ich wirklich sein wollte
Ist Cássia Eller

Ich könnte Kernphysikerin sein
Astronautin, Meeresforscherin
Ich könnte Königin des Fußballs sein
Vagabundin oder Lehrerin an der Schule

Ich könnte eine große Filmemacherin sein
Detektivin und Geheimnisse in einer Akte haben
Ich könnte Nonne in Nepal sein
Gärtnerin, Seefahrerin, und so weiter

Und es gibt keine andere Hypothese
Die ich nicht in Betracht ziehe, aber
Was ich wirklich sein wollte
Ist Cássia Eller

Und es gibt keine andere Hypothese
Die ich nicht in Betracht ziehe, aber
Was ich wirklich sein wollte
Ist Cássia Eller