Farrapo Humano - Cássia Eller перевод на немецкий

Farrapo Humano

Eu canto, suplico, lastimo, não vivo contigo
Sou santo, sou franco, enquanto não caiu, não brigo
Me amarro, me encarno na sua, mas estou pra estourar, estourar

Eu choro tanto, escondo e não digo
Viro um farrapo, tento o suicídio
Com caco de telha, com caco de vidro
Com caco de telha, com caco de vidro

Só falo na certa repleta de felicidade
Me calo, ouvindo seu nome por entre a cidade
Não choro, só zango, resisto, fico no lugar, no lugar

Eu choro tanto, escondo e não digo
Viro um farrapo, tento o suicídio
Com caco de telha, caco de vidro
E da melhor maneira possível
Com caco de telha e caco de vidro

Tô muito acabado e tão abatido
Minha companheira que venha comigo
Pois estou pra me zangar
Pra estourar, pra me acabar
O que é que há?

Eu choro tanto, escondo e não digo
Viro um farrapo, tento o suicídio
Com caco de telha, com caco de vidro
E dá melhor maneira possível
Com caco de telha, com caco de vidro
E dá melhor maneira possível

Com caco de telha
Subi o morro, subi cansado, subi o morro
Eu subi o morro
Com caco de telha (caco de vidro)

Menschenwrack

Ich singe, flehe, klage, ich lebe nicht mit dir
Bin heilig, bin ehrlich, solange ich nicht falle, streite ich nicht
Ich hänge an dir, lebe mich in dich hinein, aber ich bin kurz vorm Explodieren, Explodieren

Ich weine so sehr, verberge es und sage nichts
Werde zum Menschenwrack, versuche den Suizid
Mit einer Dachziegelscherbe, mit einer Glasscherbe
Mit einer Dachziegelscherbe, mit einer Glasscherbe

Ich rede nur vom sicheren Glück, erfüllt von Freude
Ich schweige, höre deinen Namen überall in der Stadt
Ich weine nicht, ärgere mich nur, widerstehe, bleibe wo ich bin, wo ich bin

Ich weine so sehr, verberge es und sage nichts
Werde zum Menschenwrack, versuche den Suizid
Mit einer Dachziegelscherbe, einer Glasscherbe
Und das auf die bestmögliche Weise
Mit einer Dachziegelscherbe und einer Glasscherbe

Ich bin völlig fertig und so niedergeschlagen
Meine Gefährtin, sie soll mit mir kommen
Denn ich bin kurz davor, wütend zu werden
Zu explodieren, mich selbst zu zerstören
Was ist denn los?

Ich weine so sehr, verberge es und sage nichts
Werde zum Menschenwrack, versuche den Suizid
Mit einer Dachziegelscherbe, mit einer Glasscherbe
Und das auf die bestmögliche Weise
Mit einer Dachziegelscherbe, mit einer Glasscherbe
Und das auf die bestmögliche Weise

Mit einer Dachziegelscherbe
Ich stieg den Hügel hinauf, stieg müde hinauf, ich stieg den Hügel hinauf
Ich stieg den Hügel hinauf
Mit einer Dachziegelscherbe (Glasscherbe)