Текст и перевод песни Cássia Eller - Menina Mimada / Trecho de "Quinta-Feira" extraído do poema Querido Diário (Tópicos Para Uma Semana Utópica) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley

Menina Mimada / Trecho de "Quinta-Feira" extraído do poema Querido Diário (Tópicos Para Uma Semana Utópica) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley

Foi você que quis ir embora
Agora volta arrependida e chora
Diz que esqueceu uma sacola
Baby, eu conheço a sua história

Quem sabe eu faço música, homenagem
Eu vou rimar tanta bobagem
Você é tão fácil, menina mimada

De enfeites, brochinhos e queixas
Queixas, queixas
Foi você mesma quem quis
Foi você quem quis ir embora
Agora toca a campainha e cora
Diz que esqueceu a sacola
Baby, eu conheço essa história

O cara já tá buzinando lá embaixo
Fazendo papel de palhaço
Cheio de flores, promessas
Menina mimada, você é um fracasso!

Você quer cigarro? Quer?
Leva o maço, leva o maço

Foi você mesma quem quis!

Foi você quem quis ir embora
Agora toca a campainha e cora
Diz que esqueceu a sacola
Baby, eu conheço essa história

O cara já está buzinando lá embaixo
Fazendo papel de palhaço
Cheio de flores, promessas
Menina mimada, você é um fracasso!

Você quer cigarro? Aah, você não quer cigarro
Você não quer cigarro

Foi você mesma quem quis!

Olhar o mundo com a coragem do cego

Ler da tua boca, as palavras com a atenção do surdo

Falar com os olhos e as mãos como fazem os mudos

Избалованная девчонка / Отрывок из "Четверга" из стихотворения "Дорогой дневник (Темы для утопической недели)" - Концерт в Рио-де-Жанейро / 1998 / Попурри

Это ты сам захотел уйти,
А теперь вернулся, раскаиваешься и плачешь.
Говоришь, что забыл сумку.
Детка, я знаю твою историю.

Может, я напишу песню, посвящение,
Я столько глупостей зарифмую.
Ты такой простой, избалованный мальчишка.

С украшениями, значками и жалобами,
Жалобами, жалобами.
Ты сам этого хотел.
Ты сам захотел уйти.
Теперь звонишь в дверь и краснеешь,
Говоришь, что забыл сумку.
Детка, я знаю эту историю.

Твоя новая пассия уже сигналит внизу,
Строит из себя клоуна,
Весь в цветах, обещаниях.
Избалованный мальчишка, ты такой неудачник!

Хочешь сигарету? Хочешь?
Бери пачку, бери пачку.

Ты сам этого хотел!

Ты сам захотел уйти.
Теперь звонишь в дверь и краснеешь,
Говоришь, что забыл сумку.
Детка, я знаю эту историю.

Твоя новая пассия уже сигналит внизу,
Строит из себя клоуна,
Весь в цветах, обещаниях.
Избалованный мальчишка, ты такой неудачник!

Хочешь сигарету? А, ты не хочешь сигарету.
Ты не хочешь сигарету.

Ты сам этого хотел!

Смотреть на мир со смелостью слепого.

Читать с твоих губ слова с вниманием глухого.

Говорить глазами и руками, как делают немые.