Текст и перевод песни Cássia Eller - Menina Mimada

Menina Mimada

Foi você que quis ir embora
Agora volta arrependida e chora
O olhar pedindo esmola
Baby, eu conheço a tua escola

Quem sabe eu faço um blues
Em tua homenagem
Eu vou rimar tanta bobagem

Você é tão fácil, menina mimada
De enfeites, brochinhos e queixas
Queixas, queixas, queixas
Foi você mesma quem quis

Foi você quem quis ir embora
Agora toca a campainha e cora
Diz que esqueceu uma sacola
Baby, eu conheço a tua história

O cara já 'tá buzinando lá embaixo
Fazendo papel de palhaço
Cheio de flores, promessas

Menina mimada, você é um fracasso
'Cê quer cigarro? Leva o maço
Foi você mesma quem quis

Foi você quem quis ir embora
Agora toca a campainha e cora
Diz que esqueceu uma sacola
Baby, eu conheço a tua história

O cara já 'tá buzinando lá embaixo
Fazendo papel de palhaço
Cheio de flores, promessas

Menina mimada, você é um fracasso
'Quer cigarro? Ah, é? Leva o maço
Foi você mesma quem quis

Spoiled Girl

You were the one who wanted to leave
And now you're back, regretful and crying
Your eyes begging for pity
Baby, I know all your tricks

Maybe I'll write a blues song
For you
And rhyme a bunch of nonsense

You're so easy, spoiled girl
Full of trinkets, baubles, and complaints
Complaints, complaints, complaints
You're the one who wanted this

You were the one who wanted to leave
And now you're ringing the doorbell, blushing
Saying you forgot your bag
Baby, I know your game

The guy is already honking his horn downstairs
Looking like a fool
With flowers and promises

Spoiled girl, you're a failure
You want a cigarette? Here's the pack
You're the one who wanted this

You were the one who wanted to leave
And now you're ringing the doorbell, blushing
Saying you forgot your bag
Baby, I know your game

The guy is already honking his horn downstairs
Looking like a fool
With flowers and promises

Spoiled girl, you're a failure
You want a cigarette? Here's the pack
You're the one who wanted this