Cássia Eller - Menina Mimada - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cássia Eller - Menina Mimada




Menina Mimada
Fille gâtée
Foi você que quis ir embora
C'est toi qui as voulu partir
Agora volta arrependida e chora
Maintenant, tu reviens, repentante, et tu pleures
O olhar pedindo esmola
Ton regard suppliant
Baby, eu conheço a tua escola
Baby, je connais ton jeu
Quem sabe eu faço um blues
Peut-être que je ferai un blues
Em tua homenagem
En ton hommage
Eu vou rimar tanta bobagem
Je vais rimer tant de bêtises
Você é tão fácil, menina mimada
Tu es si facile, petite fille gâtée
De enfeites, brochinhos e queixas
De décorations, de broches et de plaintes
Queixas, queixas, queixas
Des plaintes, des plaintes, des plaintes
Foi você mesma quem quis
C'est toi-même qui l'as voulu
Foi você quem quis ir embora
C'est toi qui as voulu partir
Agora toca a campainha e cora
Maintenant, tu sonnes à la porte et tu rougis
Diz que esqueceu uma sacola
Tu dis que tu as oublié un sac
Baby, eu conheço a tua história
Baby, je connais ton histoire
O cara 'tá buzinando embaixo
Le mec est déjà en train de klaxonner là-bas
Fazendo papel de palhaço
Faisant le clown
Cheio de flores, promessas
Plein de fleurs, de promesses
Menina mimada, você é um fracasso
Petite fille gâtée, tu es un échec
'Cê quer cigarro? Leva o maço
Tu veux une cigarette ? Prends le paquet
Foi você mesma quem quis
C'est toi-même qui l'as voulu
Foi você quem quis ir embora
C'est toi qui as voulu partir
Agora toca a campainha e cora
Maintenant, tu sonnes à la porte et tu rougis
Diz que esqueceu uma sacola
Tu dis que tu as oublié un sac
Baby, eu conheço a tua história
Baby, je connais ton histoire
O cara 'tá buzinando embaixo
Le mec est déjà en train de klaxonner là-bas
Fazendo papel de palhaço
Faisant le clown
Cheio de flores, promessas
Plein de fleurs, de promesses
Menina mimada, você é um fracasso
Petite fille gâtée, tu es un échec
'Quer cigarro? Ah, é? Leva o maço
Tu veux une cigarette ? Ah, c'est ça ? Prends le paquet
Foi você mesma quem quis
C'est toi-même qui l'as voulu





Авторы: Mauricio Barros, Agenor Neto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.