Текст и перевод песни Cássia Eller - Menina Mimada

Menina Mimada

Foi você que quis ir embora
Agora volta arrependida e chora
O olhar pedindo esmola
Baby, eu conheço a tua escola

Quem sabe eu faço um blues
Em tua homenagem
Eu vou rimar tanta bobagem

Você é tão fácil, menina mimada
De enfeites, brochinhos e queixas
Queixas, queixas, queixas
Foi você mesma quem quis

Foi você quem quis ir embora
Agora toca a campainha e cora
Diz que esqueceu uma sacola
Baby, eu conheço a tua história

O cara já 'tá buzinando lá embaixo
Fazendo papel de palhaço
Cheio de flores, promessas

Menina mimada, você é um fracasso
'Cê quer cigarro? Leva o maço
Foi você mesma quem quis

Foi você quem quis ir embora
Agora toca a campainha e cora
Diz que esqueceu uma sacola
Baby, eu conheço a tua história

O cara já 'tá buzinando lá embaixo
Fazendo papel de palhaço
Cheio de flores, promessas

Menina mimada, você é um fracasso
'Quer cigarro? Ah, é? Leva o maço
Foi você mesma quem quis

Избалованная девчонка

Это ты захотела уйти,
Теперь вернулась, раскаиваешься и плачешь.
Взгляд, просящий милостыню,
Детка, я знаю твои штучки.

Может, я напишу блюз
В твою честь.
Я столько глупостей зарифмую.

Ты такая простая, избалованная девчонка,
Вся в безделушках, брошках и жалобах.
Жалобы, жалобы, жалобы.
Ты сама этого захотела.

Это ты захотела уйти,
Теперь звонишь в дверь и краснеешь.
Говоришь, что забыла сумку.
Детка, я знаю твою историю.

Твой парень уже сигналит внизу,
Строит из себя клоуна,
Весь в цветах и обещаниях.

Избалованная девчонка, ты просто неудача.
Хочешь сигарету? Забирай всю пачку.
Ты сама этого захотела.

Это ты захотела уйти,
Теперь звонишь в дверь и краснеешь.
Говоришь, что забыла сумку.
Детка, я знаю твою историю.

Твой парень уже сигналит внизу,
Строит из себя клоуна,
Весь в цветах и обещаниях.

Избалованная девчонка, ты просто неудача.
Хочешь сигарету? А, точно? Забирай всю пачку.
Ты сама этого захотела.