Текст и перевод песни Cássia Eller - Mis Penas Lloraba Yo / Soy Gitano

Mis Penas Lloraba Yo / Soy Gitano

Madre, ya no sé que tengo
Tampoco lo que me pasa
En la ilusión me mantengo
Dios mío sin esperanza
En la ilusión me mantengo
Dios mio sin esperanza

Canastera!
Canastera!
Canastera

Yo ya no puedo aguantarme
Y ni vivir de esta manera
Porque yo no puedo
Porque yo no quiero

Aunque Dios lo quiera
Porque yo no puedo
Porque yo no puedo vivir sin ella
Soy soy gitano

Y vengo a tu casamiento
A partirme la camisa
La camisita que tengo
A mi me gusta saborear
La yerba, la yerba buena

Un cante por soleá
Una voz quebrá y serena
Una guitarra y tus ajos
Ai laito de la candela

Soy soy gitano
Y vengo a tu casamiento
A partirme la camisa
La camisita que tengo

Mes peines, je les pleurais / Je suis Gitane

Maman, je ne sais plus ce que j'ai
Je ne sais pas non plus ce qui m'arrive
Je me maintiens dans l'illusion
Mon Dieu, sans espoir
Je me maintiens dans l'illusion
Mon Dieu, sans espoir

Marchande!
Marchande!
Marchande

Je ne peux plus me retenir
Et je ne peux plus vivre comme ça
Parce que je ne peux pas
Parce que je ne veux pas

Même si Dieu le veut
Parce que je ne peux pas
Parce que je ne peux pas vivre sans elle
Je suis gitane

Et je viens à ton mariage
Pour me déchirer la chemise
La chemise que j'ai
J'aime savourer
L'herbe, la bonne herbe

Un chant de soleá
Une voix cassée et sereine
Une guitare et tes yeux
Près du feu

Je suis gitane
Et je viens à ton mariage
Pour me déchirer la chemise
La chemise que j'ai