Текст и перевод песни Cássia Eller - Música urbana

Música urbana

Em cima dos telhados as antenas de TV tocam música urbana,
Nas ruas os mendigos com esparadrapos podres
Cantam música urbana,
Motocicletas querendo atenção às três da manhà -

É só música urbana.
Os PMs armados e as tropas de choque vomitam música urbana
E nas escolas as crianças aprendem a repetir a música urbana.

Nos bares os viciados sempre tentam conseguir a música urbana.O vento forte seco e sujo em cantos de concreto
Parece música urbana
E a matilha de crianças sujas no meio da rua

Música urbana.
E nos pontos de ônibus estão todos ali: música urbana.
Os uniformes
Os cartazes
Os cinemas
E os lares
Nas favelas
Coberturas
Quase todos os lugares

E mais uma criança nasceu.
Não há mentiras nem verdades aqui

Городская музыка

На крышах домов телевизионные антенны ловят городскую музыку,
На улицах нищие с грязными пластырями
Поют городскую музыку,
Мотоциклы, жаждущие внимания, в три часа ночи -

Это всего лишь городская музыка.
Вооруженные полицейские и войска особого назначения изрыгают городскую музыку,
А в школах дети учатся повторять городскую музыку.

В барах наркоманы всегда пытаются достать городскую музыку. Сильный, сухой и грязный ветер в бетонных закоулках
Похож на городскую музыку,
И стая грязных детей посреди улицы -

Городская музыка.
И на автобусных остановках все они там: городская музыка.
Униформы,
Плакаты,
Кинотеатры,
И дома,
В фавелах,
Пентхаусы,
Почти везде -

И ещё один ребёнок родился.
Здесь нет ни лжи, ни правды.