O Dedo de Deus - Cássia Ellerперевод на немецкий
...E
no
princípio
Deus
criou
o
céu
...Und
am
Anfang
schuf
Gott
den
Himmel
E
no
princípio
Deus
criou
a
terra
Und
am
Anfang
schuf
Gott
die
Erde
A
terra,
porém,
tava
um
caos
Die
Erde
aber
war
Chaos
E
as
trevas
dominavam
tudo
Und
Finsternis
beherrschte
alles
Daí
o
dedo
de
Deus
fez
a
luz
Dann
machte
der
Finger
Gottes
das
Licht
Daí
o
dedo
de
Deus
fez
o
homem
Dann
machte
der
Finger
Gottes
den
Menschen
Daí
o
dedo
de
Deus
fez
aquela
que
seduz
Dann
machte
der
Finger
Gottes
diejenige,
die
verführt
E
o
mundo
cresceu?
Und
die
Welt
wuchs?
- O
mundo
cresceu.
Tudo
mudou.
Alguém
perguntou:
- Die
Welt
wuchs.
Alles
änderte
sich.
Jemand
fragte:
- Será
que
Deus
mudou?
Ou
será
que
mudamos
de
Deus?
- Hat
sich
Gott
geändert?
Oder
haben
wir
den
Gott
gewechselt?
Será
que
Deus
mudou?
Hat
sich
Gott
geändert?
Ou
será
que
mudamos
de
deus?
Oder
haben
wir
den
Gott
gewechselt?
Será
que
quem
criou
o
céu
Ist
es
der,
der
den
Himmel
schuf
É
quem
vai
destruir
a
terra?
Der
die
Erde
zerstören
wird?
Será
que
quem
criou
a
luz
da
sombra
Ist
es
der,
der
das
Licht
aus
dem
Schatten
schuf
É
quem
vai
destruir
a
terra?
com
a
bomba
Der
die
Erde
zerstören
wird?
Mit
der
Bombe
Porque
pra
bomba
explodir
Denn
damit
die
Bombe
explodiert
Será
que
é
homem?
Ist
es
ein
Mann?
Será
que
é
mulher?
Ist
es
eine
Frau?
Será
que
aperta
a
hora
que
quiser?
Drückt
man,
wann
man
will?
Como
será
o
dedo
da
mão
de
quem
vai
apertar
o
botão?
Wie
wird
der
Finger
der
Hand
dessen
sein,
der
den
Knopf
drücken
wird?
Como
será
o
dedo
da
mão
de
quem
vai
apertar
o
botão?
Wie
wird
der
Finger
der
Hand
dessen
sein,
der
den
Knopf
drücken
wird?
Será
que
ele
faz
a
unha
pro
dedo
ficar
bonito?
Macht
man
sich
die
Nägel,
damit
der
Finger
schön
ist?
Antes
de
apertar
o
botão?
Bevor
man
den
Knopf
drückt?
Antes
de
afundar
o
Japão?
Bevor
man
Japan
versenkt?
E
se
seu
filho
morrer
num
atentado
Und
wenn
dein
Sohn
bei
einem
Anschlag
stirbt
Se
por
acaso
sua
casa
for
escolhida
Wenn
zufällig
dein
Haus
ausgewählt
wird
For
invadida
por
um
ladrão,
heim?
Von
einem
Dieb
überfallen
wird,
he?
Será
que
ele
vai
pensar
duas
vezes
Wird
man
zweimal
nachdenken
Antes
de
apertar?
Bevor
man
drückt?
Que
perigo
Welche
Gefahr
Que
perigo
Welche
Gefahr
Que
destino,
menino!
Welch
Schicksal!
Que
destino!
Welch
Schicksal!
Será
que
Deus
mudou?
Ou
será
que
mudamos
de
deus?
Hat
sich
Gott
geändert?
Oder
haben
wir
den
Gott
gewechselt?
Será
que
Deus
mudou?
Ou
será
que
muda,
mudamos
de
deus?
Hat
sich
Gott
geändert?
Oder
ändert
er
sich,
haben
wir
den
Gott
gewechselt?
Olha
o
dedo
de
Deus
apontando
pra
mim
Schau,
der
Finger
Gottes
zeigt
auf
mich
Olha
o
dedo
de
Deus
apertando
o
fim
Schau,
der
Finger
Gottes
drückt
das
Ende
Olha
o
dedo
de
Deus
apontando
pra
mim
Schau,
der
Finger
Gottes
zeigt
auf
mich
Olha
o
dedo
de
Deus
apertando
o
fim
Schau,
der
Finger
Gottes
drückt
das
Ende
Olha
o
dedo
de
Deus
apontando
pra
mim
Schau,
der
Finger
Gottes
zeigt
auf
mich
Olha
o
dedo
de
Deus
apertando
o
fim
Schau,
der
Finger
Gottes
drückt
das
Ende
Olha
o
dedo
de
Deus
apontando
pra
mim
Schau,
der
Finger
Gottes
zeigt
auf
mich
Olha
o
dedo
de
Deus
apertando
o
fim
Schau,
der
Finger
Gottes
drückt
das
Ende
Olha
o
dedo
na
mão,
olha
o
dedo
no
botão
Schau
den
Finger
an
der
Hand,
schau
den
Finger
auf
dem
Knopf
Olha
o
dedo
de
Deus
dizendo
sim
pro
não
Schau,
der
Finger
Gottes
sagt
Ja
zum
Nein
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.