Текст и перевод песни Cássia Eller - Vila do Sóssego (Show Luz do Solo)

Vila do Sóssego (Show Luz do Solo)

Ó eu não sei
Se eram os antigos que diziam
Em seus papiros
Papillon já me dizia
Que nas torturas toda carne se trai
E normalmente, comumente, fatalmente, felizmente
Displicentemente o nervo se contrai
Ô ô ô ô, com precisão, ô ô

Os aviões
Que vomitavam paraquedas
Nas casamatas
Casa vivas
Caso morras
E nos delírios, meus grilos rever
O casamento, rompimento, sacramento, documento
Como um passatempo quero mais te ver
Ô ô ô ô, com aflição, ô ô

O meu treponema
Não é pálido
Nem viscoso
Os meus gametas
Se agrupam no meu som
E as querubinas meninas rever
Um compromisso submisso, rebuliço no cortiço
Chame o padre Ciço para me benzer
Ô ô ô ô, com devoção, ô ô

Brigada
Grande Zé Ramalho
É, vou gravar
Oh, vou gravar o cara pensando...
É, eu vou cantar uma música que eu gravei no disco
No disco ao vivo
Que é o "Queremos saber" do Gilberto Gil
Que é uma pérola, assim...
Ele gravou... Eu conheço a gravação dele de 77
E tem uma do Erasmo Carlos também se não me engano de 73, 74 por aí
É uma coisa de louco... Queremos saber

Vila do Sóssego (Show Luz do Solo)

Oh, je ne sais pas
Si c'étaient les anciens qui disaient
Dans leurs papyrus
Papillon me disait déjà
Que dans les tortures toute chair se trahit
Et normalement, communément, fatalement, heureusement
Indifféremment le nerf se contracte
Ô ô ô ô, avec précision, ô ô

Les avions
Qui vomissaient des parachutes
Dans les casemates
Vivre à la maison
Au cas où tu mourrais
Et dans mes délires, revoir mes grillons
Le mariage, la rupture, le sacrement, le document
Comme un passe-temps, je veux te voir plus
Ô ô ô ô, avec angoisse, ô ô

Mon tréponème
N'est pas pâle
Ni visqueux
Mes gamètes
Se regroupent dans mon son
Et revoir les petites filles chérubines
Un engagement soumis, un remue-ménage dans le taudis
Appelez le père Ciço pour me bénir
Ô ô ô ô, avec dévotion, ô ô

Merci
Grand Zé Ramalho
Oui, je vais enregistrer
Oh, je vais enregistrer le mec en train de penser...
Oui, je vais chanter une chanson que j'ai enregistrée sur le disque
Sur le disque live
Qui est "Queremos saber" de Gilberto Gil
Qui est une perle, comme ça...
Il a enregistré... Je connais son enregistrement de 77
Et il y en a un d'Erasmo Carlos aussi si je ne me trompe pas de 73, 74 par là
C'est dingue... On veut savoir