Текст и перевод песни Cátia de França - Estilhaços

Estilhaços

Porque, uh-uh
Porque, uh-uh

Porque a vida é
Tua mesa de comida é
Sem toalhas comportadas (uh-uh)

De um pedaço de chão um leito leve de amor
Porta, coração, aberto tens a cada hora
Uma aurora sempre perto (uh-uh)

Porque teu tempo é
Não tens espera, tens um abraço a cada instante
Tua vida é uma partida constante

Não tens o sangue frio, frio do asfalto
Teu mundo não é feito, feito só de aço (uh-uuh)
Espalhas estilhaços de amor (uh-uuh)
Eh-eh-oh-oh, eh-eh-oh-oh

A tua sede é calma, calma de alma verde
A tua fome é fonte de onde nasce o homem
Espalhas estilhaços de amor
Eh-eh-oh-oh, eh-eh-oh-oh

Teu corpo não tem norte, também não tem o sul
Não há nenhuma algema que segure tuas mãos
A tua estrada não tem mancha, mancha de solidão
É o céu, o sol, o som nos dedos de tua mão
Eh-eh-oh-oh, eh-eh-oh-oh

Éclats

Parce que, uh-uh
Parce que, uh-uh

Parce que la vie est
Ta table de nourriture est
Sans nappes raffinées (uh-uh)

D'un morceau de sol un lit léger d'amour
Porte, cœur, ouvert tu as à chaque heure
Une aurore toujours proche (uh-uh)

Parce que ton temps est
Tu n'as pas d'attente, tu as une étreinte à chaque instant
Ta vie est un départ constant

Tu n'as pas le sang froid, le froid de l'asphalte
Ton monde n'est pas fait, fait que d'acier (uh-uuh)
Tu répandes des éclats d'amour (uh-uuh)
Eh-eh-oh-oh, eh-eh-oh-oh

Ta soif est calme, la calme d'une âme verte
Ta faim est la source d'où l'homme naît
Tu répandes des éclats d'amour
Eh-eh-oh-oh, eh-eh-oh-oh

Ton corps n'a pas de nord, il n'a pas non plus le sud
Il n'y a aucune menotte qui puisse tenir tes mains
Ta route n'a pas de tache, tache de solitude
C'est le ciel, le soleil, le son dans les doigts de ta main
Eh-eh-oh-oh, eh-eh-oh-oh