Текст и перевод песни Cátia de França - Eu Vou Pegar o Metro

Eu Vou Pegar o Metro

Je vais prendre le métro

Lá vai!

Allez!

Eu vou pegar o metrô, eu vou virar tatu

Je vais prendre le métro, je vais devenir un tatou

Correndo depressa pra perto de tu

En courant vite vers toi

Vou em Madureira, dou um giro em Nov' Iorque

Je vais à Madureira, je fais un tour à New York

Tiro um sarro em Guadalupe, vou dormir lá no Caju

Je me moque à Guadalupe, je vais dormir au Caju

Eu vou pegar o metrô, eu vou virar tatu

Je vais prendre le métro, je vais devenir un tatou

Correndo depressa pra perto de tu

En courant vite vers toi

Vou em Madureira, dou um giro em Nov' Iorque

Je vais à Madureira, je fais un tour à New York

Tiro um sarro em Guadalupe, vou dormir lá no Caju

Je me moque à Guadalupe, je vais dormir au Caju

(Ai, morena) não tenha medo do progresso

(Oh, mon chéri) n'aie pas peur du progrès

(Ai, morena) é pra você esse meu verso

(Oh, mon chéri) c'est pour toi ce que je dis

(Vem, menina) deita aqui no meu regaço

(Viens, ma chérie) allonge-toi sur mes genoux

(Ói, menina) já chegamos no Estácio

(Oh, ma chérie) on est déjà arrivés à Estácio

Eu vou pegar o metrô, eu vou virar tatu

Je vais prendre le métro, je vais devenir un tatou

Correndo depressa pra perto de tu

En courant vite vers toi

Vou em Madureira, dou um giro em Nov' Iorque

Je vais à Madureira, je fais un tour à New York

Tiro um sarro em Guadalupe, vou dormir lá no Caju

Je me moque à Guadalupe, je vais dormir au Caju

Eu vou pegar o metrô, eu vou virar tatu

Je vais prendre le métro, je vais devenir un tatou

Correndo depressa pra perto de tu

En courant vite vers toi

Vou em Madureira, dou um giro em Nov' Iorque

Je vais à Madureira, je fais un tour à New York

Tiro um sarro em Guadalupe, vou dormir lá no Caju

Je me moque à Guadalupe, je vais dormir au Caju

(Ai, morena) não tenha medo do progresso

(Oh, mon chéri) n'aie pas peur du progrès

(Ai, morena) é pra você esse meu verso

(Oh, mon chéri) c'est pour toi ce que je dis

(Vem, menina) deita aqui no meu regaço

(Viens, ma chérie) allonge-toi sur mes genoux

(Ói, menina) já chegamos no Estácio

(Oh, ma chérie) on est déjà arrivés à Estácio

(Ai, morena) não tenha medo do progresso

(Oh, mon chéri) n'aie pas peur du progrès

(Ai, morena) é pra você esse meu verso

(Oh, mon chéri) c'est pour toi ce que je dis

(Vem, menina) deita aqui no meu regaço

(Viens, ma chérie) allonge-toi sur mes genoux

(Ói, menina) já chegamos no Estácio

(Oh, ma chérie) on est déjà arrivés à Estácio

Eu vou pegar o metrô, he-hey