Текст и перевод песни Cátia de França - Ludovina

Ludovina

Debruçado no balcão da loja
Ludovina na sina de gostar
Paquerar, moça bonita
Não hesita esse a chegar

É o riso, a galhofa
No apesar da anedota
Bebe um gole de cana
Sacode dois dedos
Sacode dois dedos, de prosa

É domingo em Rio do Peixe
Vai ter retreta lá no arraiá
Vem Dorinha de braço com Cazuza
Mari-inha com a pijuba é

É o riso é a esperança
Escondida na dança
Bebe então uma garapa
Volta correndo
Volta correndo, pa' praça

Ludovina é todo sorriso
No correio ele já passou
Tá fazendo uma encomenda
Sua casa pintar ele mandou

Na janela tem flores
No peito muito calor
Tem calçada enfeitada
Pra receber
Pra receber seu amor

O pacote é muito bonito
Tem de tudo para agradar
Um vidrinho de água de cheiro
Par de brincos para enfeitar
Tem fichuba enredado

Pra cabeça cobrir
O presente tem rumo
Pra Salomé
Pra Salomé de Nair

Людовина

Склонившись над стойкой магазина,
Людовина, поглощенная желанием,
Строит глазки, красивая девушка,
Не колеблясь, подходит к нему.

Смех, шутки,
Несмотря на анекдот,
Делает глоток тростникового сока,
Покачивает двумя пальцами,
Покачивает двумя пальцами, болтая.

Воскресенье в Риу-ду-Пейши,
Будет оркестр на празднике,
Приходит Доринья под руку с Казузой,
Маринья с малышкой тоже.

Смех и надежда,
Скрытая в танце,
Выпивает немного сиропа из сахарного тростника,
Возвращается бегом,
Возвращается бегом на площадь.

Людовина вся в улыбках,
На почте он уже побывал,
Делает заказ,
Велел покрасить свой дом.

На окне цветы,
В груди много тепла,
Украшенный тротуар,
Чтобы встретить,
Чтобы встретить свою любовь.

Посылка очень красивая,
В ней есть все, чтобы порадовать,
Флакончик ароматной воды,
Пара сережек для украшения,
Есть и платок,

Чтобы покрыть голову,
Подарок предназначен,
Для Саломе,
Для Саломе от Наир.