Текст и перевод песни Cátia de França - Menina Passarinho

Menina Passarinho

Passarinho atrepado nas cajazeiras
Cantavam pra ela lindas sinfonias
E ela não queria, não chegava e não mudava
Sorrindo se escondia, cantava
Cantava também, cantava também

Chovendo canivete, fazendo temporal
O nosso amor, eu sei é um eterno carnaval
A conta é 20 dias pra se amar e se tocar
Demora ver o enjoo, ave danada em pleno voo

Ah! Assovia, na cumeeira, o vento da separação
Amor bom é o nosso que sabe aceitar
A hora da apartação
A hora da apartação

Instante em que se cala moça-passarinho
Segue teu rumo, que eu sigo meu caminho
Gente como nós não tem nada a temer
Se a vida é isso mesmo, a gente tem é que viver

A vida é quem ensina e me fez tomar sentido
O sabiá, na muda, escurece o seu gorjeio
A brisa reservada de baixo dessas asas
A emoção preservada, calada debaixo de meu seio

Ah! Assovia, na cumeeira, o vento da separação
Amor bom é o nosso que sabe aceitar
A hora da apartação
A hora da apartação

Bird Girl

Little birdie stuck in the cashew trees
They'd sing beautiful melodies for her
But she did not want it, she wouldn't come, she wouldn't change
Smiling, she'd hide, she'd sing
She'd sing too, she'd sing too

Raining knives, making a storm
Our love, I know, is an eternal carnival
The deal is 20 days to love and touch each other
It takes a while to see the nausea, crazy bird in full flight

Ah! It whistles, on the ridge, the wind of separation
Ours is a good love that knows how to accept
The hour of separation
The hour of separation

The moment when the little bird-girl falls silent
Follow your path, and I'll follow mine
People like us have nothing to fear
If this is what life is, we just have to live it

Life is who teaches and made me make sense
The robin, in the fall, darkens its song
The reserved breeze beneath these wings
The preserved emotion, hidden beneath my breast

Ah! It whistles, on the ridge, the wind of separation
Ours is a good love that knows how to accept
The hour of separation
The hour of separation