Текст и перевод песни Cátia de França - Menina Passarinho

Menina Passarinho

Passarinho atrepado nas cajazeiras
Cantavam pra ela lindas sinfonias
E ela não queria, não chegava e não mudava
Sorrindo se escondia, cantava
Cantava também, cantava também

Chovendo canivete, fazendo temporal
O nosso amor, eu sei é um eterno carnaval
A conta é 20 dias pra se amar e se tocar
Demora ver o enjoo, ave danada em pleno voo

Ah! Assovia, na cumeeira, o vento da separação
Amor bom é o nosso que sabe aceitar
A hora da apartação
A hora da apartação

Instante em que se cala moça-passarinho
Segue teu rumo, que eu sigo meu caminho
Gente como nós não tem nada a temer
Se a vida é isso mesmo, a gente tem é que viver

A vida é quem ensina e me fez tomar sentido
O sabiá, na muda, escurece o seu gorjeio
A brisa reservada de baixo dessas asas
A emoção preservada, calada debaixo de meu seio

Ah! Assovia, na cumeeira, o vento da separação
Amor bom é o nosso que sabe aceitar
A hora da apartação
A hora da apartação

Девочка-птичка

Птичка, примостившаяся на ветвях cajazeiras
Пели ей прекрасные симфонии
А она не хотела, не приходила и не менялась
Улыбаясь, пряталась, пела
Пела тоже, пела тоже

Льет как из ведра, настоящая буря
Наша любовь, я знаю, это вечный карнавал
Всего 20 дней, чтобы любить друг друга и прикасаться
Долго ждать тошноты, птица-бестия в полёте

Ах! Свистит на коньке крыши ветер расставания
Хороша наша любовь, которая умеет принять
Час разлуки
Час разлуки

Мгновение, когда замолкает девушка-птичка
Иди своей дорогой, а я пойду своей
Таким, как мы, нечего бояться
Если жизнь такова, нам нужно просто жить

Жизнь учит и дала мне понять
Сабиа во время линьки затихает своим щебетанием
Скромный ветерок под этими крыльями
Сохраненная эмоция, молчание под моей грудью

Ах! Свистит на коньке крыши ветер расставания
Хороша наша любовь, которая умеет принять
Час разлуки
Час разлуки