Текст и перевод песни Cátia de França - Panorama

Panorama

Vou colocar uma ratoeira no alto do edifício
Pra pegar uns avião passando com muita zueira
Sem ligar, sem atenção, perturbando o sono alheio
Fazendo muito estrupício

Das antenas de TV, vou fazer uma bela rede
De fazenda colorida pra pegar uns pensamento
Que por aí vão avoando, sem rumo, com atrevimento
Separando eu de você

As casa de cobertura, são do rico, eu já sei
Já que o chão tá ocupado, se assobe nas alturas
Pensando que assim se consola, são um bando de canário
Preso numa bela gaiola

Tudo isso num faz inveja pra quem vem lá do sertão
Bicho de qualquer qualidade, soltinho na amplidão
Jardim na frente da casa, cantando no galho, um bem-te-vi
Eu vou é me embora daqui

Eu vou é me embora daqui
Eu vou é me embora daqui
Eu vou é me embora daqui
Vai lá, Severo

Vou colocar uma ratoeira no alto do edifício
Pra pegar uns avião passando com muita zueira
Sem ligar, sem atenção, perturbando o sono alheio
Fazendo muito estrupício

Das antenas de TV, vou fazer uma bela rede
De fazenda colorida pra pegar uns pensamento
Que por aí vão avoando, sem rumo, com atrevimento
Separando eu de você

As casa de cobertura, são do rico, eu já sei
Já que o chão tá ocupado, se assobe nas alturas
Pensando que assim se consola, são um bando de canário
Preso numa bela gaiola

Tudo isso não faz inveja pra quem vem lá do sertão
Bicho de qualquer qualidade, soltinho na amplidão
Jardim na frente da casa, cantando no galho um bem-te-vi
Eu vou é me embora daqui

Eu vou é me embora daqui
Eu vou é me embora daqui
Eu vou é me embora daqui, Severo

Panorama

Je vais mettre un piège à souris au sommet du bâtiment
Pour attraper les avions qui passent avec beaucoup de blague
Sans se soucier, sans attention, en perturbant le sommeil des autres
En faisant beaucoup de bruit

Des antennes de télévision, je vais faire un beau filet
De ferme colorée pour attraper des pensées
Qui volent partout, sans direction, avec audace
En me séparant de toi

Les maisons avec toit-terrasse sont celles des riches, je le sais déjà
Puisque le sol est occupé, sifflez dans les hauteurs
Pensant que cela vous consolera, vous êtes un groupe de canaris
Pris dans une belle cage

Tout cela ne donne pas envie à ceux qui viennent du sertão
Bêtes de toute qualité, libres dans l'immensité
Jardin devant la maison, chantant sur la branche, un bem-te-vi
Je vais m'en aller d'ici

Je vais m'en aller d'ici
Je vais m'en aller d'ici
Je vais m'en aller d'ici
Vas-y, Severo

Je vais mettre un piège à souris au sommet du bâtiment
Pour attraper les avions qui passent avec beaucoup de blague
Sans se soucier, sans attention, en perturbant le sommeil des autres
En faisant beaucoup de bruit

Des antennes de télévision, je vais faire un beau filet
De ferme colorée pour attraper des pensées
Qui volent partout, sans direction, avec audace
En me séparant de toi

Les maisons avec toit-terrasse sont celles des riches, je le sais déjà
Puisque le sol est occupé, sifflez dans les hauteurs
Pensant que cela vous consolera, vous êtes un groupe de canaris
Pris dans une belle cage

Tout cela ne donne pas envie à ceux qui viennent du sertão
Bêtes de toute qualité, libres dans l'immensité
Jardin devant la maison, chantant sur la branche, un bem-te-vi
Je vais m'en aller d'ici

Je vais m'en aller d'ici
Je vais m'en aller d'ici
Je vais m'en aller d'ici, Severo