Текст и перевод песни Cátia de França - Poço das Pedras

Poço das Pedras

O sol varando o horizonte, é de manhã
As lavadeiras no aprumo das trouxas na cabeça

O rio ronca, roncando, rolando a seus pés
O rio ronca, roncando, rolando a seus pés
O rio ronca, roncando, rolando a seus pés

Na cabeça do rio, Genildo canta e lava os cavalos
Pensa no encontro arriba dos marizeiros

É a quem vem na dança dos cangapés
É a quem vem na dança dos cangapés
É a quem vem na dança dos cangapés

Ricardo junte Joana, Mané Severino e Tamana Pirão
Ricardo junte Joana, Mané Severino e Tamana Pirão
Ricardo junte com Joana, Mané Severino e Tamana Pirão

No poço das pedras se esconde o meu ninho
Ele é só meu, só meu
Palco da minha infância
Presente que Deus me deu, meu deu, me deu

Ricardo junte Joana, Mané Severino e Tamana Pirão
Ricardo junte Joana, Mané Severino e Tamana Pirão
Ricardo junte com Joana, Mané Severino e Tamana Pirão

No poço das pedras é a loca dourada
Leito feito em ramagens e aposta
Ela, tão bela pelada
É o amor, é o amor

Nego Amâncio já dizia
Nas roda das lendas
Ao pé dessa fogueira
O rio esconde a sua história

O sol varando o horizonte, é de manhã

Le Puits des Pierres

Le soleil perce l'horizon, c'est le matin
Les lavandières se tiennent droites, portant leurs paniers sur la tête

La rivière gronde, gronde, roule à leurs pieds
La rivière gronde, gronde, roule à leurs pieds
La rivière gronde, gronde, roule à leurs pieds

À la tête de la rivière, Genildo chante et lave les chevaux
Il pense à la rencontre en haut des marizeiros

C'est celui qui vient dans la danse des cangapés
C'est celui qui vient dans la danse des cangapés
C'est celui qui vient dans la danse des cangapés

Ricardo réunit Joana, Mané Severino et Tamana Pirão
Ricardo réunit Joana, Mané Severino et Tamana Pirão
Ricardo réunit Joana, Mané Severino et Tamana Pirão

Dans le puits des pierres se cache mon nid
Il est à moi seul, à moi seul
Scène de mon enfance
Cadeau que Dieu m'a donné, m'a donné, m'a donné

Ricardo réunit Joana, Mané Severino et Tamana Pirão
Ricardo réunit Joana, Mané Severino et Tamana Pirão
Ricardo réunit Joana, Mané Severino et Tamana Pirão

Dans le puits des pierres se trouve la loca dorée
Lit fait de branches et de paris
Elle, si belle, nue
C'est l'amour, c'est l'amour

Nego Amâncio disait déjà
Dans le cercle des légendes
Au pied de ce feu de joie
La rivière cache son histoire

Le soleil perce l'horizon, c'est le matin