Текст и перевод песни Cäthe - Spirituell

Spirituell

Spirituel

Hast du nicht auf mich gewartet

Tu ne m'as pas attendu

Wie ich auf dich gewartet hab

Comme j'ai attendu toi

Oh jetzt bin ich pur

Oh, maintenant je suis pure

Jetzt brauchst du mich nur

Maintenant tu n'as qu'à me prendre

Zu nehmen

Comme je suis

Wie ich bin

C'est ça

Ah, zu nehmen

Ah, prendre

Wie ich bin

Comme je suis

Doch du tust so echt, und das ist widerlich

Mais tu fais semblant d'être authentique, et c'est répugnant

Das geht mir mächtig auf die Eier

Ça m'énerve vraiment

Das ist die ewig alte Leier

C'est la même vieille rengaine

Damit hab ich nichts mehr am Hut

Je n'en ai plus rien à faire

Doch wenn du willst, dann halte mich

Mais si tu veux, alors tiens-moi

Für einen ehrlichen Versuch

Pour une tentative honnête

Ah, wenn du willst, dann halt ich dich

Ah, si tu veux, alors je te tiens

Ohne Himmelsglocken

Sans cloches célestes

Doch hör endlich auf, so spirituell

Mais arrête de parler de spiritualité

Mit mir zu reden

Avec moi

Uns verbindet mehr auf unseren

Nous sommes plus liés sur nos

Spirituellen Wegen

Chemins spirituels

Hör endlich auf, so spirituell

Arrête de parler de spiritualité

Mit mir zu reden

Avec moi

Uns verbindet mehr auf unseren

Nous sommes plus liés sur nos

Spirituellen Wegen

Chemins spirituels

Du willst mir erzählen, wie's hier funktioniert

Tu veux me dire comment ça marche ici

Ey, ich hab es extra

Hé, je l'ai fait exprès

Extra niemals einstudiert

Exprès jamais appris

Du willst mir erzählen, wer, wer ich bin

Tu veux me dire qui, qui je suis

Oh yeah, schau doch einfach mal genauer hin!

Oh yeah, regarde de plus près !

Und ich bin in Fahrt und wir sehn uns wieder

Et je suis en marche et nous nous reverrons

Unsere Lieder, unsere Geschichten

Nos chansons, nos histoires

Werden die gleichen sein

Seront les mêmes

Am Ende (am Ende)

À la fin (à la fin)

Am Ende (am Ende)

À la fin (à la fin)

Am Ende (am Ende)

À la fin (à la fin)

Oh, am Ende

Oh, à la fin

Doch du tust so echt, und das ist widerlich

Mais tu fais semblant d'être authentique, et c'est répugnant

Das geht mir mächtig auf die Eier

Ça m'énerve vraiment

Das ist die ewig alte Leier

C'est la même vieille rengaine

Damit hab ich nichts mehr am Hut

Je n'en ai plus rien à faire

Doch wenn du willst, dann halte mich

Mais si tu veux, alors tiens-moi

Für einen ehrlichen Versuch

Pour une tentative honnête

Ah, wenn du willst, dann halt ich dich

Ah, si tu veux, alors je te tiens

Ohne Himmelsglocken

Sans cloches célestes

Doch hör endlich auf, so spirituell

Mais arrête de parler de spiritualité

Mit mir zu reden

Avec moi

Uns verbindet mehr auf unseren

Nous sommes plus liés sur nos

Spirituellen Wegen

Chemins spirituels

Hör endlich auf, so spirituell

Arrête de parler de spiritualité

Mit mir zu reden

Avec moi

Uns verbindet mehr auf unseren

Nous sommes plus liés sur nos

Spirituellen Wegen

Chemins spirituels

Wer wird hier nicht wach, wer wird hier nicht wach