How Come - Cèèjay & Forty-Five перевод на немецкий

How Come

How come
You never write about me
I know it's hard to live your life, when you think about me
I told you come here, no one would judge
Would it be a hell, we make each other worse

Now we live in the world, where cheating is nothing?
Feelings come and go decisions are made by money
You were laying in my bed, with the cross on your neck
God is long dead but I keep worshipping what is left of your soul in your body

All I want for you
Is that you stay here at least till noon

How come
You let me so close this time
Am I the only one who can make you stay up all night
You're not kinda guy who needs a wife
So don't blame me, if I had something else on my mind

I keep checking if you read my message
I guess, you have regrets, you've got your own mess
I keep thinking about how you made me say
That I missed you, still you resist when I kissed you

All I want for you
Is that you stay here at least till noon

How come, you make me doubt what kinda woman i am
All my options seem better when it's in your hands
Made me feel like trash, learn to love it
learn everything so fast, already growing out of it

But these memories, make me selfish
I want always more, you keep your distance
I'm such a cliché, where did we learn this
How come, you came here but didn't come, only teasing

Wieso

Wieso
schreibst du nie über mich?
Ich weiß, es ist schwer, dein Leben zu leben, wenn du an mich denkst.
Ich sagte dir, komm her, niemand würde urteilen.
Wäre es die Hölle, wir machen uns gegenseitig kaputt.

Jetzt leben wir in einer Welt, in der Betrügen nichts ist?
Gefühle kommen und gehen, Entscheidungen werden durch Geld getroffen.
Du lagst in meinem Bett, mit dem Kreuz um deinen Hals.
Gott ist längst tot, aber ich bete immer noch das an, was von deiner Seele in deinem Körper übrig ist.

Alles, was ich für dich will,
ist, dass du hier bleibst, zumindest bis Mittag.

Wieso
hast du mich diesmal so nah herangelassen?
Bin ich die Einzige, die dich die ganze Nacht wachhalten kann?
Du bist nicht der Typ, der eine Frau braucht.
Also gib mir nicht die Schuld, wenn ich etwas anderes im Sinn hatte.

Ich prüfe ständig, ob du meine Nachricht gelesen hast.
Ich schätze, du bereust es, du hast deinen eigenen Mist.
Ich denke immer wieder daran, wie du mich dazu gebracht hast, zu sagen,
dass ich dich vermisse, und trotzdem widerstehst du, wenn ich dich geküsst habe.

Alles, was ich für dich will,
ist, dass du hier bleibst, zumindest bis Mittag.

Wieso bringst du mich dazu, daran zu zweifeln, was für eine Frau ich bin?
Alle meine Optionen scheinen besser, wenn sie in deinen Händen liegen.
Hast mich dazu gebracht, mich wie Müll zu fühlen, lerne es zu lieben.
Lerne alles so schnell, wachse schon wieder heraus.

Aber diese Erinnerungen machen mich egoistisch.
Ich will immer mehr, du hältst Abstand.
Ich bin so ein Klischee, wo haben wir das gelernt?
Wieso bist du hergekommen, aber nicht gekommen, hast nur geneckt?