How Come - Cèèjay & Forty-Five перевод на французский

How Come

How come
You never write about me
I know it's hard to live your life, when you think about me
I told you come here, no one would judge
Would it be a hell, we make each other worse

Now we live in the world, where cheating is nothing?
Feelings come and go decisions are made by money
You were laying in my bed, with the cross on your neck
God is long dead but I keep worshipping what is left of your soul in your body

All I want for you
Is that you stay here at least till noon

How come
You let me so close this time
Am I the only one who can make you stay up all night
You're not kinda guy who needs a wife
So don't blame me, if I had something else on my mind

I keep checking if you read my message
I guess, you have regrets, you've got your own mess
I keep thinking about how you made me say
That I missed you, still you resist when I kissed you

All I want for you
Is that you stay here at least till noon

How come, you make me doubt what kinda woman i am
All my options seem better when it's in your hands
Made me feel like trash, learn to love it
learn everything so fast, already growing out of it

But these memories, make me selfish
I want always more, you keep your distance
I'm such a cliché, where did we learn this
How come, you came here but didn't come, only teasing

Pourquoi donc ?

Pourquoi donc ?
Tu n'écris jamais sur moi
Je sais que c'est dur de vivre ta vie, quand tu penses à moi
Je t'ai dit de venir, personne ne jugerait
Serait-ce un enfer, si on se rendait la vie impossible ?

Maintenant on vit dans un monde, où tromper n'est rien ?
Les sentiments vont et viennent, les décisions sont prises par l'argent
Tu étais allongé dans mon lit, avec la croix autour du cou
Dieu est mort depuis longtemps, mais je continue de vénérer ce qui reste de ton âme dans ton corps

Tout ce que je veux pour toi
C'est que tu restes ici au moins jusqu'à midi

Pourquoi donc ?
Tu m'as laissé m'approcher autant cette fois
Suis-je la seule qui puisse te faire rester éveillé toute la nuit ?
Tu n'es pas le genre d'homme qui a besoin d'une femme
Alors ne me blâme pas, si j'avais autre chose en tête

Je vérifie sans cesse si tu as lu mon message
Je suppose que tu as des regrets, tu as tes propres problèmes
Je n'arrête pas de penser à la façon dont tu m'as fait dire
Que tu me manquais, pourtant tu résistes quand je t'embrasse

Tout ce que je veux pour toi
C'est que tu restes ici au moins jusqu'à midi

Pourquoi donc, tu me fais douter du genre de femme que je suis
Toutes mes options semblent meilleures quand c'est entre tes mains
Tu m'as fait sentir comme une moins que rien, j'apprends à l'aimer
J'apprends tout si vite, j'en suis déjà sortie

Mais ces souvenirs me rendent égoïste
J'en veux toujours plus, tu gardes tes distances
Je suis un tel cliché, où avons-nous appris ça ?
Pourquoi donc, tu es venu ici mais tu n'es pas vraiment venu, juste pour me taquiner