Isla Bonita - Cèèjay & Forty-Five перевод на немецкий

Isla Bonita

In questa notte d'estate tra note stonate e rime baciate
Sei la mia isla bonita mi gira la testa con un margarita
E tra di noi non è mai finita
Io sono il ferro e tu la calamita
Dai baby non mi chiamare che sono in un posto e non posso parlare

E sotto questo vento maestrale
Tira un bollente caldo tropicale
E ora dimentico tutto, ora fammi ballare, non voglio parlare
Sono sicura che non finirà
Quella ragazza forse capirà
Che non è stato un momento, nell'abbigliamento, se il cielo era spento

No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu

Il cielo è pieno di stelle
La vita ti mostra milioni di scelte
Ma tra tutte le strade del mondo farei il finimondo per trovare te
E se mi prendi per mano potremmo volare fino all'equatore
Cercare un bagliore, parlare d'amore, per poi continuare per ore

Questo cielo tornerà a brillare
Finirà pure questo maestrale
E adesso andiamo a ballare, non voglio parlare, dimentico tutto
Sono sicura che non finirà
Quella ragazza forse capirà
Che non saremo un momento
Se sarai contento farò un giuramento

No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu

Isla Bonita

In dieser Sommernacht, zwischen schiefen Tönen und gereimten Küssen
Bist du meine Isla Bonita, mir dreht sich der Kopf mit einem Margarita
Und zwischen uns ist es nie vorbei
Ich bin das Eisen und du der Magnet
Hey Baby, ruf mich nicht an, ich bin an einem Ort, wo ich nicht sprechen kann

Und unter diesem Mistralwind
Zieht eine heiße tropische Wärme auf
Und jetzt vergesse ich alles, jetzt lass mich tanzen, ich will nicht reden
Ich bin sicher, dass es nicht enden wird
Dieses Mädchen wird vielleicht verstehen
Dass es kein Moment war, in der Kleidung, wenn der Himmel bedeckt war

No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu

Der Himmel ist voller Sterne
Das Leben zeigt dir Millionen von Möglichkeiten
Aber von all den Straßen der Welt würde ich alles tun, um dich zu finden
Und wenn du mich an der Hand nimmst, könnten wir bis zum Äquator fliegen
Ein Leuchten suchen, über Liebe sprechen, um dann stundenlang weiterzumachen

Dieser Himmel wird wieder leuchten
Dieser Mistral wird auch enden
Und jetzt lass uns tanzen gehen, ich will nicht reden, ich vergesse alles
Ich bin sicher, dass es nicht enden wird
Dieses Mädchen wird vielleicht verstehen
Dass wir kein Moment sein werden
Wenn du glücklich bist, werde ich einen Schwur leisten

No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu