Isla Bonita - Cèèjay & Forty-Five перевод на французский

Isla Bonita

In questa notte d'estate tra note stonate e rime baciate
Sei la mia isla bonita mi gira la testa con un margarita
E tra di noi non è mai finita
Io sono il ferro e tu la calamita
Dai baby non mi chiamare che sono in un posto e non posso parlare

E sotto questo vento maestrale
Tira un bollente caldo tropicale
E ora dimentico tutto, ora fammi ballare, non voglio parlare
Sono sicura che non finirà
Quella ragazza forse capirà
Che non è stato un momento, nell'abbigliamento, se il cielo era spento

No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu

Il cielo è pieno di stelle
La vita ti mostra milioni di scelte
Ma tra tutte le strade del mondo farei il finimondo per trovare te
E se mi prendi per mano potremmo volare fino all'equatore
Cercare un bagliore, parlare d'amore, per poi continuare per ore

Questo cielo tornerà a brillare
Finirà pure questo maestrale
E adesso andiamo a ballare, non voglio parlare, dimentico tutto
Sono sicura che non finirà
Quella ragazza forse capirà
Che non saremo un momento
Se sarai contento farò un giuramento

No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu

Isla Bonita

En cette nuit d'été, entre notes fausses et rimes embrassées
Tu es mon Isla Bonita, tu me fais tourner la tête avec un margarita
Et entre nous, ce n'est jamais fini
Je suis le fer et tu es l'aimant
Ne m'appelle pas, bébé, je suis quelque part et je ne peux pas parler

Et sous ce vent de mistral
Il fait une chaleur tropicale brûlante
Et maintenant j'oublie tout, laisse-moi danser, je ne veux pas parler
Je suis sûr que ça ne finira pas
Cette fille comprendra peut-être
Que ce n'était pas juste un instant, dans la tenue, si le ciel était éteint

No quiero nada que no sea tu (Je ne veux rien d'autre que toi)
I ya no puedo perdete (Et je ne peux plus te perdre)
No quiero nada que no sea tu (Je ne veux rien d'autre que toi)
I ya no puedo perdete (Et je ne peux plus te perdre)
No quiero nada que no sea tu (Je ne veux rien d'autre que toi)
I ya no puedo perdete (Et je ne peux plus te perdre)
No quiero nada que no sea tu (Je ne veux rien d'autre que toi)

Le ciel est plein d'étoiles
La vie te montre des millions de choix
Mais parmi tous les chemins du monde, je mettrais le monde à feu et à sang pour te trouver
Et si tu me prends la main, nous pourrions voler jusqu'à l'équateur
Chercher une lueur, parler d'amour, puis continuer pendant des heures

Ce ciel brillera à nouveau
Ce mistral finira aussi
Et maintenant allons danser, je ne veux pas parler, j'oublie tout
Je suis sûr que ça ne finira pas
Cette fille comprendra peut-être
Que nous ne serons pas juste un instant
Si tu es heureux, je ferai un serment

No quiero nada que no sea tu (Je ne veux rien d'autre que toi)
I ya no puedo perdete (Et je ne peux plus te perdre)
No quiero nada que no sea tu (Je ne veux rien d'autre que toi)
I ya no puedo perdete (Et je ne peux plus te perdre)
No quiero nada que no sea tu (Je ne veux rien d'autre que toi)
I ya no puedo perdete (Et je ne peux plus te perdre)
No quiero nada que no sea tu (Je ne veux rien d'autre que toi)