Left Over - Cécile McLorin Salvant перевод на немецкий

Left Over

I wonder if he knows
How much I care for him
And though I laugh and shake my head
His hands hands on mine are all
I know
Of love
Of love
Of love
I wonder if he
Even knows my name
My name between those lips
Or on that toungue
Would make me lose what ground I'm on
What ground I am on
To see him smile
The way he smiles
When she's near
To get what's left over
His surplus of love
And I know it's strange
Sometimes I wish to hold her near
To press her cheek
With gratitude
Saying thank you
For his smile you brought
For I am incapable
I wonder is he knows
How much I care for him
And though I laugh and shake my head
His hands on mine
Are all I know
Of love
Of love
Of love

Übrig Gebliebenes

Ich frage mich, ob er weiß
Wie viel er mir bedeutet
Und obwohl ich lache und den Kopf schüttle
Seine Hände auf meinen sind alles
Was ich kenne
Von Liebe
Von Liebe
Von Liebe
Ich frage mich, ob er
Überhaupt meinen Namen kennt
Mein Name zwischen diesen Lippen
Oder auf dieser Zunge
Würde mich den Boden unter den Füßen verlieren lassen
Den Boden, auf dem ich stehe
Ihn lächeln zu sehen
Die Art, wie er lächelt
Wenn sie in der Nähe ist
Zu bekommen, was übrig bleibt
Sein Überschuss an Liebe
Und ich weiß, es ist seltsam
Manchmal wünschte ich, ich könnte sie nahe halten
Ihre Wange zu drücken
Mit Dankbarkeit
Sagend: Danke schön
Für sein Lächeln, das du hervorgerufen hast
Denn ich bin unfähig dazu
Ich frage mich, ob er weiß
Wie viel er mir bedeutet
Und obwohl ich lache und den Kopf schüttle
Seine Hände auf meinen
Sind alles, was ich kenne
Von Liebe
Von Liebe
Von Liebe