Текст и перевод песни Cécile McLorin Salvant - Nothing Like You

Nothing Like You

Nothing like you has ever been seen before
Nothing like you existed in days of yore
Never were lips so kissabe
Never were eyes so bright
I can′t believe its possible that you bring me such delight
Nothing can match the rapture of your embrace
Nothing can catch the magic that's in your face
You′re like a dream come true
Something completely new
Nothing like you has ever been seen before
Nothing like you, nothing like you has ever been mine before
Kisses I've known, but none so divine before
No one has your magnificence, who can describe your charms?
I'd like to make my residence forever in your arms
I never knew how wonderful life could
Be, no one but you could ever do this to me
Call me a fool in love,
One thing I′m certain of, nothing like you has ever been seen before
Nothing like you, nothing like you
Nothing like you has ever been seen before

Nothing like you has ever been seen before
Nothing like you existed in days of yore
Never were lips so kissable
Never were eyes so bright
I can′t believe its possible that you bring me such delight
Nothing can match the rapture of your embrace
Nothing can catch the magic that's in your face
You′re like a dream come true
Something completely new
Nothing like you has ever been seen before
Nothing like you, nothing like you has ever been mine before
Kisses I've known, but none so divine before
No one has your magnificence, who can describe your charms?
I′d like to make my residence forever in your arms
I never knew how wonderful life could
Be, no one but you could ever do this to me
Call me a fool in love,
One thing I'm certain of, nothing like you has ever been seen before
Nothing like you, nothing like you
Nothing like you has ever been seen before

Нет никого, как ты

Никогда не видела никого, подобного тебе,
Никого, как ты, не существовало в былые времена.
Никогда не встречала губ желаннее,
Никогда не видела глаз ярче.
Не могу поверить, что ты даришь мне такую радость.
Ничто не сравнится с восторгом твоих объятий,
Ничто не уловит волшебство твоего лица.
Ты словно сбывшаяся мечта,
Что-то совершенно новое.
Никогда не видела никого, подобного тебе,
Никого, как ты, никого, как ты, не было у меня прежде.
Я знала поцелуи, но ни один не был так божественен.
Ни у кого нет твоего величия, кто может описать твое очарование?
Я хотела бы навсегда поселиться в твоих объятиях.
Я никогда не знала, какой прекрасной может быть жизнь,
Никто, кроме тебя, не смог бы сделать это со мной.
Назови меня влюбленной дурочкой,
В одном я уверена: никогда не видела никого, подобного тебе.
Никого, как ты, никого, как ты,
Никогда не видела никого, подобного тебе.

Никогда не видела никого, подобного тебе,
Никого, как ты, не существовало в былые времена.
Никогда не встречала губ желаннее,
Никогда не видела глаз ярче.
Не могу поверить, что ты даришь мне такую радость.
Ничто не сравнится с восторгом твоих объятий,
Ничто не уловит волшебство твоего лица.
Ты словно сбывшаяся мечта,
Что-то совершенно новое.
Никогда не видела никого, подобного тебе,
Никого, как ты, никого, как ты, не было у меня прежде.
Я знала поцелуи, но ни один не был так божественен.
Ни у кого нет твоего величия, кто может описать твое очарование?
Я хотела бы навсегда поселиться в твоих объятиях.
Я никогда не знала, какой прекрасной может быть жизнь,
Никто, кроме тебя, не смог бы сделать это со мной.
Назови меня влюбленной дурочкой,
В одном я уверена: никогда не видела никого, подобного тебе.
Никого, как ты, никого, как ты,
Никогда не видела никого, подобного тебе.