Текст и перевод песни Cécile McLorin Salvant - Tell Me What They're Saying Can't Be True

Tell Me What They're Saying Can't Be True

Just a slave
Yes I am just your slave
Loving you the way I do
And I am loving no one but you
So tell me what they're saying can't be true?

Satisfied, no
I'm not satisfied
I don't know when you'll say goodbye
But I'm praying that you'll say tonight
That what they're saying can't be right

You haven't changed
You seem the same
You've done nothing that I can say you've been unfair
But I've just found
That they're saying all around for me you no longer care

Understand, how can I understand?
Loving you the way I do
And I'll never love no one but you
So tell me what they're saying can't be true

You haven't changed
You seem the same
You've done nothing that I can say you've been unfair
But I've just found that
They're saying all around
For me you no longer care

Understand, how?
Can I understand?
Loving you the way I do
And I'll never love no one but you
So tell me what they're saying can't be true

Скажи мне, что это неправда

Всего лишь рабыня
Да, я всего лишь твоя рабыня
Люблю тебя так сильно,
И никого, кроме тебя, не люблю.
Так скажи мне, что все эти разговоры — неправда.

Довольна? Нет,
Я не довольна.
Не знаю, когда ты скажешь «прощай»,
Но молюсь, чтобы ты сказал сегодня,
Что все эти разговоры — ложь.

Ты не изменился,
Ты кажешься прежним,
Ты не сделал ничего такого, чтобы я могла назвать тебя несправедливым,
Но я только что узнала,
Что все вокруг говорят, что тебе больше нет до меня дела.

Понять, как я могу понять?
Люблю тебя так сильно,
И никогда никого, кроме тебя, не полюблю.
Так скажи мне, что все эти разговоры — неправда.

Ты не изменился,
Ты кажешься прежним,
Ты не сделал ничего такого, чтобы я могла назвать тебя несправедливым,
Но я только что узнала, что
Все вокруг говорят,
Что тебе больше нет до меня дела.

Понять, как?
Я могу понять?
Люблю тебя так сильно,
И никогда никого, кроме тебя, не полюблю.
Так скажи мне, что все эти разговоры — неправда.