Текст и перевод песни Célia Porto - Andréa Dória

Andréa Dória

Acho que você não percebeu
Que o meu sorriso era sincero
Sou tão cínico às vezes
O tempo todo
Estou tentando me defender
Digam o que disserem
O mal do século é a solidão
Cada um de nós imerso em sua própria
Arrogância
Esperando por um pouco de afeição
Hoje não estava nada bem
Mas a tempestade me distrai
Gosto dos pingos de chuva
Dos relâmpagos e dos trovões
Hoje à tarde foi um dia bom
Saí pra caminhar com meu pai
Conversamos sobre coisas da vida
E tivemos um momento de paz
É de noite que tudo faz sentido
No silêncio eu não ouço meus gritos
E o que disserem
Meu pai sempre esteve esperando por mim
E o que disserem
Minha mãe sempre esteve esperando por mim
E o que disserem
Meus verdadeiros amigos sempre esperaram por mim
E o que disserem
Agora meu filho espera por mim
Estamos vivendo
E o que disserem os nossos dias serão para sempre.

Андреа Дориа

Кажется, ты не заметил,
Что моя улыбка была искренней.
Я бываю такой циничной временами,
Почти всегда.
Я пытаюсь защититься.
Что бы ни говорили,
Зло нашего века — одиночество.
Каждый из нас погружен в свое собственное
Высокомерие,
Ожидая немного ласки.
Сегодня мне было нехорошо,
Но гроза меня отвлекла.
Мне нравятся капли дождя,
Молнии и гром.
Сегодня днем выдался хороший денек,
Я гуляла с папой,
Мы говорили о жизни,
И у нас был момент покоя.
Именно ночью все обретает смысл,
В тишине я не слышу своих криков.
И что бы ни говорили,
Мой отец всегда ждал меня.
И что бы ни говорили,
Моя мама всегда ждала меня.
И что бы ни говорили,
Мои настоящие друзья всегда ждали меня.
И что бы ни говорили,
Теперь мой сын ждет меня.
Мы живем,
И что бы ни говорили, наши дни будут длиться вечно.