Текст и перевод песни Célia Sakamoto - A Vitória É Certa

A Vitória É Certa

Quem olha pra você
Quem vê o teu sorriso
Não imagina
O que passou
O que sofreu
O quanto chorou
De decepções

Fecharam tantas portas
Quando pediu ajuda
Ouviu tantas palavras
Que era em vão tua luta
Tentaram te impedir
Para não prosseguir
Você não desistiu

Enfrentou
Milhões de guerras pra chegar até aqui
Sabes bem
Que a tua história ainda não chegou ao fim
Enfrentou
Milhões de guerras pra chegar até aqui
Sabes bem
Que a tua história ainda não chegou ao fim

Quem disse que não ias conseguir em Deus?
Quem fez apostas contra ti, perdeu
Quem traçou planos pra te ver jogado ao chão
Hoje te ver campeão
Quem lançou pedras contra ti, errou
E quem tentou matar seus sonhos, falhou
Porque promessas de Deus são mais que promessas
A vitória sempre é certa

Fecharam tantas portas
Quando pediu ajuda
Ouviu tantas palavras
Que era em vão tua luta
Tentaram te impedir
Para não prosseguir
Você não desistiu

Enfrentou
Milhões de guerras pra chegar até aqui
Sabes bem
Que a tua história ainda não chegou ao fim
Enfrentou
Milhões de guerras pra chegar até aqui
Sabes bem
Que a tua história ainda não chegou ao fim

Quem disse que não ias conseguir em Deus?
Quem fez apostas contra ti, perdeu
Quem traçou planos pra te ver jogado ao chão
Hoje te ver campeão
Quem lançou pedras contra ti, errou
E quem tentou matar seus sonhos, falhou
Porque promessas de Deus são mais que promessas
A vitória sempre é certa

Quem disse que não ias conseguir em Deus?
Quem fez apostas contra ti, perdeu
Quem traçou planos pra te ver jogado ao chão
Hoje te ver campeão
Quem lançou pedras contra ti, errou
E quem tentou matar seus sonhos, falhou
Porque promessas de Deus são mais que promessas
A vitória sempre é certa

Enfrentou milhões de guerras pra chegar até aqui

La Victoire Est Sûre

Celui qui te regarde
Celui qui voit ton sourire
Ne peut pas imaginer
Ce que tu as traversé
Ce que tu as souffert
Combien tu as pleuré
De déceptions

Tant de portes se sont fermées
Quand tu as demandé de l'aide
Tu as entendu tant de mots
Qui disaient que ta lutte était vaine
Ils ont essayé de t'empêcher
De continuer
Tu n'as pas abandonné

Tu as affronté
Des millions de guerres pour arriver jusqu'ici
Tu sais bien
Que ton histoire n'est pas encore terminée
Tu as affronté
Des millions de guerres pour arriver jusqu'ici
Tu sais bien
Que ton histoire n'est pas encore terminée

Qui a dit que tu n'allais pas réussir en Dieu ?
Celui qui a parié contre toi a perdu
Celui qui a fait des plans pour te voir au fond du trou
Te voit aujourd'hui champion
Celui qui a lancé des pierres contre toi s'est trompé
Et celui qui a essayé de tuer tes rêves a échoué
Parce que les promesses de Dieu sont plus que des promesses
La victoire est toujours certaine

Tant de portes se sont fermées
Quand tu as demandé de l'aide
Tu as entendu tant de mots
Qui disaient que ta lutte était vaine
Ils ont essayé de t'empêcher
De continuer
Tu n'as pas abandonné

Tu as affronté
Des millions de guerres pour arriver jusqu'ici
Tu sais bien
Que ton histoire n'est pas encore terminée
Tu as affronté
Des millions de guerres pour arriver jusqu'ici
Tu sais bien
Que ton histoire n'est pas encore terminée

Qui a dit que tu n'allais pas réussir en Dieu ?
Celui qui a parié contre toi a perdu
Celui qui a fait des plans pour te voir au fond du trou
Te voit aujourd'hui champion
Celui qui a lancé des pierres contre toi s'est trompé
Et celui qui a essayé de tuer tes rêves a échoué
Parce que les promesses de Dieu sont plus que des promesses
La victoire est toujours certaine

Qui a dit que tu n'allais pas réussir en Dieu ?
Celui qui a parié contre toi a perdu
Celui qui a fait des plans pour te voir au fond du trou
Te voit aujourd'hui champion
Celui qui a lancé des pierres contre toi s'est trompé
Et celui qui a essayé de tuer tes rêves a échoué
Parce que les promesses de Dieu sont plus que des promesses
La victoire est toujours certaine

Tu as affronté des millions de guerres pour arriver jusqu'ici