Текст и перевод песни Célia Sakamoto - Batalha de Josafá

Batalha de Josafá

Vai Josafá, vai Josafá

Moabitas, se preparem para enfrentar
Todos que estiverem juntos com o rei Josafá
Eles vêm armados, certos que irão vencer
Pois foram treinados pra nunca perder

E trouxeram a notícia ao rei Josafá
Vem uma grande multidão além do mar
O que faremos? Se lutarmos não vamos vencer
Eles têm armas e soldados, vamos perecer

Mas Josafá apregoa um jejum
Ninguém come, ninguém bebe até Deus nos responder
E de joelhos, no meio da congregação
O rei Josafá começou a dizer:

Ah, Senhor, Deus dos nossos pais
Porventura não és Tu Deus nos céus?
Pois Tu és dominador
Sobre todos os reinos da Terra

E na Tua mão há força e poder
E em nós, Senhor, e em nós não há força
Perante esta grande multidão que vem contra nós
E não sabemos o que faremos
Porém os nossos olhos estão postos em Ti

E depois que todo povo começou a adorar
Uma glória na congregação apareceu
Deus tomou Jaaziel e começou a usar
Ouvi, todo Judá, a voz de Deus

E disse Jaaziel: dai ouvidos, todo Judá
E vos moradores de Jerusalém, e tu, oh rei Josafá
Assim diz o Senhor: não temais, nem vos assusteis
Por causa desta grande multidão

Porque a peleja não é vossa, senão de Deus
Nesta peleja não tereis que pelejar
Parai e estai em pé (Vai Josafá)
E veja a salvação do Senhor para convosco

E o próprio Deus determinou:
Manda chamar os levitas e põe na frente pra louvar
Manda guardar todas as armas, Eu vou agir diferente
O vosso trabalho hoje é adorar (É adorar)

Enquanto louvavam
Deus pôs emboscadas contra os inimigos
Enquanto louvavam, Deus livrava o povo do perigo
Enquanto louvavam, Deus fez o exército se autodestruir
E que coisa linda quando o Todo-Poderoso começa agir

Era o povo louvando e Deus guerreando
Josafá vencendo, o povo triunfando
E os inimigos, todos confundidos, começam a perecer

Não tem moabitas, não tem amonitas
Não tem quem resista, não tem quem persista
Jeová na guerra, não tem quem impeça
Você vai vencer

Você vai vencer, você vai vencer
Deus está na guerra, você vai vencer
Comece a louvar, guarde todas as armas
Você vai vencer

Não tem moabitas, não tem amonitas
Não tem quem resista, não tem quem persista
Jeová na guerra, não tem quem impeça
Você vai vencer

Você vai vencer, você vai vencer
Deus está na guerra, você vai vencer
Comece a louvar, guarde todas as armas
Você vai vencer

Não tem moabitas, não tem amonitas
Não tem quem resista, não tem quem persista
Jeová na guerra, não tem quem impeça
Você vai vencer (Você vai vencer)
Você vai vencer

Bataille de Josaphat

Allez Josaphat, allez Josaphat

Moabites, préparez-vous à affronter
Tous ceux qui seront avec le roi Josaphat
Ils viennent armés, certains qu'ils vont gagner
Car ils ont été formés pour ne jamais perdre

Et ils ont rapporté la nouvelle au roi Josaphat
Une grande foule vient de l'autre côté de la mer
Que ferons-nous ? Si nous combattons, nous ne gagnerons pas
Ils ont des armes et des soldats, nous allons périr

Mais Josaphat proclame un jeûne
Personne ne mange, personne ne boit jusqu'à ce que Dieu nous réponde
Et à genoux, au milieu de l'assemblée
Le roi Josaphat a commencé à dire :

Oh, Seigneur, Dieu de nos pères
N'es-tu pas Dieu dans les cieux ?
Car tu es le maître
Sur tous les royaumes de la Terre

Et dans ta main se trouve la force et le pouvoir
Et en nous, Seigneur, et en nous il n'y a pas de force
Face à cette grande foule qui vient contre nous
Et nous ne savons pas ce que nous ferons
Mais nos yeux sont fixés sur toi

Et après que tout le peuple a commencé à adorer
Une gloire dans l'assemblée est apparue
Dieu a pris Jaaziel et a commencé à utiliser
Écoutez, tout Juda, la voix de Dieu

Et Jaaziel dit : écoutez, tout Juda
Et vous habitants de Jérusalem, et toi, oh roi Josaphat
Ainsi dit le Seigneur : ne craignez pas, ne soyez pas effrayés
À cause de cette grande foule

Parce que la bataille n'est pas la vôtre, mais celle de Dieu
Dans cette bataille, vous n'aurez pas à combattre
Arrêtez-vous et tenez-vous debout (Allez Josaphat)
Et voyez le salut du Seigneur pour vous

Et Dieu lui-même a ordonné :
Faites appeler les Lévites et placez-les en avant pour louer
Faites garder toutes les armes, Je vais agir différemment
Votre travail aujourd'hui est d'adorer (Adorer)

Alors qu'ils louaient
Dieu a placé des embuscades contre les ennemis
Alors qu'ils louaient, Dieu délivrait le peuple du danger
Alors qu'ils louaient, Dieu a fait que l'armée se détruise elle-même
Et comme c'est beau quand le Tout-Puissant commence à agir

C'était le peuple qui louait et Dieu qui faisait la guerre
Josaphat gagnant, le peuple triomphant
Et les ennemis, tous confus, commencent à périr

Il n'y a pas de Moabites, il n'y a pas d'Ammonites
Il n'y a personne qui résiste, il n'y a personne qui persiste
Jéhovah à la guerre, il n'y a personne qui puisse l'empêcher
Tu vas gagner

Tu vas gagner, tu vas gagner
Dieu est à la guerre, tu vas gagner
Commence à louer, garde toutes les armes
Tu vas gagner

Il n'y a pas de Moabites, il n'y a pas d'Ammonites
Il n'y a personne qui résiste, il n'y a personne qui persiste
Jéhovah à la guerre, il n'y a personne qui puisse l'empêcher
Tu vas gagner

Tu vas gagner, tu vas gagner
Dieu est à la guerre, tu vas gagner
Commence à louer, garde toutes les armes
Tu vas gagner

Il n'y a pas de Moabites, il n'y a pas d'Ammonites
Il n'y a personne qui résiste, il n'y a personne qui persiste
Jéhovah à la guerre, il n'y a personne qui puisse l'empêcher
Tu vas gagner (Tu vas gagner)
Tu vas gagner