Desde o Primeiro Olhar - Célia Sakamoto перевод на немецкий

Desde o Primeiro Olhar

Você fez meu coração acelerar
Desde a primeira vez que a gente se encontrou
Parecia um filme de amor, o mundo todo desapareceu
Na cena só ficou você e eu

E depois desse momento eu sonhei
Dividir a minha vida toda com você
O tempo pôs as coisas no lugar
Fez o meu sonho se realizar
E agora de presente eu te ganhei

Eu vou amar você, a minha vida inteira
Ser sua companheira, te olhar todo dia como da primeira vez
Eu e você pra sempre, vivendo o amor da gente
O amor que é verdadeiro e ninguém pode apagar
Pra sempre vou te amar

Foi então nesse momento que eu sonhei
Dividir a minha vida toda com você
O tempo pôs as coisas no lugar
Fez o meu sonho se realizar
E agora de presente eu te ganhei

Eu vou amar você, a minha vida inteira
Ser sua companheira, te olhar todo dia como da primeira vez
Eu e você pra sempre, vivendo o amor da gente
O amor que é verdadeiro e ninguém pode apagar
Pra sempre vou te amar

Eu vou amar você, a minha vida inteira
Ser sua companheira, te olhar todo dia como da primeira vez
Eu e você pra sempre, vivendo o amor da gente
O amor que é verdadeiro e ninguém pode apagar
Pra sempre vou te amar

Ninguém pode apagar, pra sempre vou te amar
Desde o primeiro olhar

Seit dem Ersten Blick

Du hast mein Herz schneller schlagen lassen
Seit dem ersten Mal, als wir uns trafen
Es schien wie ein Liebesfilm, die ganze Welt verschwand
In der Szene blieben nur du und ich

Und nach diesem Moment träumte ich davon
Mein ganzes Leben mit dir zu teilen
Die Zeit hat die Dinge geordnet
Hat meinen Traum wahr werden lassen
Und jetzt habe ich dich als Geschenk bekommen

Ich werde dich lieben, mein ganzes Leben lang
Deine Gefährtin sein, dich jeden Tag ansehen wie beim ersten Mal
Ich und du für immer, unsere Liebe lebend
Die Liebe, die wahr ist und die niemand auslöschen kann
Für immer werde ich dich lieben

Es war dann in diesem Moment, als ich träumte
Mein ganzes Leben mit dir zu teilen
Die Zeit hat die Dinge geordnet
Hat meinen Traum wahr werden lassen
Und jetzt habe ich dich als Geschenk bekommen

Ich werde dich lieben, mein ganzes Leben lang
Deine Gefährtin sein, dich jeden Tag ansehen wie beim ersten Mal
Ich und du für immer, unsere Liebe lebend
Die Liebe, die wahr ist und die niemand auslöschen kann
Für immer werde ich dich lieben

Ich werde dich lieben, mein ganzes Leben lang
Deine Gefährtin sein, dich jeden Tag ansehen wie beim ersten Mal
Ich und du für immer, unsere Liebe lebend
Die Liebe, die wahr ist und die niemand auslöschen kann
Für immer werde ich dich lieben

Niemand kann es auslöschen, für immer werde ich dich lieben
Seit dem ersten Blick