Текст и перевод песни Célia Sakamoto - Desde o Primeiro Olhar

Desde o Primeiro Olhar

Você fez meu coração acelerar
Desde a primeira vez que a gente se encontrou
Parecia um filme de amor, o mundo todo desapareceu
Na cena só ficou você e eu

E depois desse momento eu sonhei
Dividir a minha vida toda com você
O tempo pôs as coisas no lugar
Fez o meu sonho se realizar
E agora de presente eu te ganhei

Eu vou amar você, a minha vida inteira
Ser sua companheira, te olhar todo dia como da primeira vez
Eu e você pra sempre, vivendo o amor da gente
O amor que é verdadeiro e ninguém pode apagar
Pra sempre vou te amar

Foi então nesse momento que eu sonhei
Dividir a minha vida toda com você
O tempo pôs as coisas no lugar
Fez o meu sonho se realizar
E agora de presente eu te ganhei

Eu vou amar você, a minha vida inteira
Ser sua companheira, te olhar todo dia como da primeira vez
Eu e você pra sempre, vivendo o amor da gente
O amor que é verdadeiro e ninguém pode apagar
Pra sempre vou te amar

Eu vou amar você, a minha vida inteira
Ser sua companheira, te olhar todo dia como da primeira vez
Eu e você pra sempre, vivendo o amor da gente
O amor que é verdadeiro e ninguém pode apagar
Pra sempre vou te amar

Ninguém pode apagar, pra sempre vou te amar
Desde o primeiro olhar

Dès le premier regard

Tu as fait battre mon cœur plus vite
Dès la première fois que nous nous sommes rencontrés
C'était comme un film d'amour, le monde entier a disparu
Seulement toi et moi dans cette scène

Et après ce moment, j'ai rêvé
De partager toute ma vie avec toi
Le temps a mis les choses en place
A réalisé mon rêve
Et maintenant, je t'ai comme un cadeau

Je t'aimerai toute ma vie
Être ta compagne, te regarder chaque jour comme la première fois
Toi et moi pour toujours, vivant notre amour
L'amour qui est vrai et que personne ne peut effacer
Pour toujours je t'aimerai

C'est alors à ce moment-là que j'ai rêvé
De partager toute ma vie avec toi
Le temps a mis les choses en place
A réalisé mon rêve
Et maintenant, je t'ai comme un cadeau

Je t'aimerai toute ma vie
Être ta compagne, te regarder chaque jour comme la première fois
Toi et moi pour toujours, vivant notre amour
L'amour qui est vrai et que personne ne peut effacer
Pour toujours je t'aimerai

Je t'aimerai toute ma vie
Être ta compagne, te regarder chaque jour comme la première fois
Toi et moi pour toujours, vivant notre amour
L'amour qui est vrai et que personne ne peut effacer
Pour toujours je t'aimerai

Personne ne peut effacer, pour toujours je t'aimerai
Dès le premier regard