Текст и перевод песни Célia Sakamoto - Desde o Primeiro Olhar

Desde o Primeiro Olhar

Você fez meu coração acelerar
Desde a primeira vez que a gente se encontrou
Parecia um filme de amor, o mundo todo desapareceu
Na cena só ficou você e eu

E depois desse momento eu sonhei
Dividir a minha vida toda com você
O tempo pôs as coisas no lugar
Fez o meu sonho se realizar
E agora de presente eu te ganhei

Eu vou amar você, a minha vida inteira
Ser sua companheira, te olhar todo dia como da primeira vez
Eu e você pra sempre, vivendo o amor da gente
O amor que é verdadeiro e ninguém pode apagar
Pra sempre vou te amar

Foi então nesse momento que eu sonhei
Dividir a minha vida toda com você
O tempo pôs as coisas no lugar
Fez o meu sonho se realizar
E agora de presente eu te ganhei

Eu vou amar você, a minha vida inteira
Ser sua companheira, te olhar todo dia como da primeira vez
Eu e você pra sempre, vivendo o amor da gente
O amor que é verdadeiro e ninguém pode apagar
Pra sempre vou te amar

Eu vou amar você, a minha vida inteira
Ser sua companheira, te olhar todo dia como da primeira vez
Eu e você pra sempre, vivendo o amor da gente
O amor que é verdadeiro e ninguém pode apagar
Pra sempre vou te amar

Ninguém pode apagar, pra sempre vou te amar
Desde o primeiro olhar

С Первого Взгляда

Ты заставил мое сердце биться чаще
С самой первой нашей встречи
Это было как в фильме о любви, весь мир исчез
В кадре остались только ты и я

И после этого момента я мечтала
Разделить всю свою жизнь с тобой
Время все расставило по местам
И моя мечта сбылась
И теперь ты мой подарок

Я буду любить тебя всю свою жизнь
Быть твоей спутницей, смотреть на тебя каждый день как в первый раз
Мы с тобой навсегда, проживая нашу любовь
Любовь, которая настоящая, и никто не сможет ее погасить
Я буду любить тебя вечно

Именно тогда, в тот момент, я мечтала
Разделить всю свою жизнь с тобой
Время все расставило по местам
И моя мечта сбылась
И теперь ты мой подарок

Я буду любить тебя всю свою жизнь
Быть твоей спутницей, смотреть на тебя каждый день как в первый раз
Мы с тобой навсегда, проживая нашу любовь
Любовь, которая настоящая, и никто не сможет ее погасить
Я буду любить тебя вечно

Я буду любить тебя всю свою жизнь
Быть твоей спутницей, смотреть на тебя каждый день как в первый раз
Мы с тобой навсегда, проживая нашу любовь
Любовь, которая настоящая, и никто не сможет ее погасить
Я буду любить тебя вечно

Никто не сможет погасить, я буду любить тебя вечно
С первого взгляда