Текст и перевод песни Célia Sakamoto - O Veredito

O Veredito

Pare de dizer que tudo dá errado pra você
Chega de viver assim pensando que não vai vencer
Sei que o vento tem soprado sim
Mas esse vale não será seu fim
Deus vai honrar você, você não vai perder

Sei que quando sopra forte a gente balança
Mas como a palmeira Deus te fez, você não vai quebrar
O choro pode uma noite durar
Mas essa noite logo vai passar
Profetizo que o sol em sua vida hoje vai brilhar

Quando o juíz bate o martelo e toma o seu direito
Quando o doutor vê o exame e diz que acabou
O coração parece que vai explodir no peito
Você olha para baixo e diz que não tem mais jeito
A vontade é de chorar e se entregar a depressão

Nesse momento entra em ação o Nazareno
E pra mudar o veredito mostra que é Senhor
Quando as portas se fecharem todas pra você
Levanta a s mãos e glorifique e você vai ver
O impossível vai acontecer em seu favor

Sei que quando sopra forte a gente balança
Mas como a palmeira Deus te fez, você não vai quebrar
O choro pode uma noite durar
Mas essa noite logo vai passar
Profetizo que o sol em sua vida hoje vai brilhar

Quando o juíz bate o martelo e toma o seu direito
Quando o doutor vê o exame e diz que acabou
Nesse momento o coração quer explodir no peito
Você olha para baixo e diz que não tem jeito
A vontade é de chorar e se entregar a depressão

Nesse momento entra em ação o Nazareno
E pra mudar o veredito mostra que é Senhor
Quando as portas se fecharem todas pra você
Levanta as mãos e glorifique e você vai ver
O impossível vai acontecer em seu favor

Quando o juíz bate o martelo e toma o seu direito
Quando o doutor vê o exame e diz que acabou
Nesse momento o coração quer explodir no peito
Você olha para baixo e diz que não tem jeito
A vontade é de chorar e se entregar a depressão

Nesse momento entra em ação o Nazareno
E pra mudar o veredito mostra que é Senhor
Quando as portas se fecharem todas pra você
Levanta as mãos e glorifique e você vai ver
O impossível vai acontecer em seu favor

Quando as portas se fecharem todas pra você
Levanta as mãos e glorifique e você vai ver
O impossível vai acontecer em seu favor
Em seu favor, acredite!

Приговор

Перестань говорить, что у тебя все идет наперекосяк.
Хватит жить с мыслью, что ты не сможешь победить.
Я знаю, что ветер действительно дул сильно,
Но эта долина не станет твоим концом.
Бог почтит тебя, ты не проиграешь.

Я знаю, когда дует сильный ветер, мы качаемся,
Но Бог создал тебя, как пальму, ты не сломаешься.
Плач может длиться одну ночь,
Но эта ночь скоро пройдет.
Я пророчествую, что солнце в твоей жизни сегодня будет сиять.

Когда судья стучит молотком и лишает тебя права,
Когда доктор смотрит на анализы и говорит, что все кончено,
Кажется, что сердце вот-вот взорвется в груди,
Ты смотришь вниз и говоришь, что выхода больше нет.
Хочется плакать и поддаться депрессии.

В этот момент вступает в действие Назаретянин,
И чтобы изменить приговор, показывает, что Он Господь.
Когда все двери для тебя закроются,
Подними руки и воздай славу, и ты увидишь,
Невозможное произойдет в твою пользу.

Я знаю, когда дует сильный ветер, мы качаемся,
Но Бог создал тебя, как пальму, ты не сломаешься.
Плач может длиться одну ночь,
Но эта ночь скоро пройдет.
Я пророчествую, что солнце в твоей жизни сегодня будет сиять.

Когда судья стучит молотком и лишает тебя права,
Когда доктор смотрит на анализы и говорит, что все кончено,
В этот момент сердце хочет взорваться в груди,
Ты смотришь вниз и говоришь, что выхода нет.
Хочется плакать и поддаться депрессии.

В этот момент вступает в действие Назаретянин,
И чтобы изменить приговор, показывает, что Он Господь.
Когда все двери для тебя закроются,
Подними руки и воздай славу, и ты увидишь,
Невозможное произойдет в твою пользу.

Когда судья стучит молотком и лишает тебя права,
Когда доктор смотрит на анализы и говорит, что все кончено,
В этот момент сердце хочет взорваться в груди,
Ты смотришь вниз и говоришь, что выхода нет.
Хочется плакать и поддаться депрессии.

В этот момент вступает в действие Назаретянин,
И чтобы изменить приговор, показывает, что Он Господь.
Когда все двери для тебя закроются,
Подними руки и воздай славу, и ты увидишь,
Невозможное произойдет в твою пользу.

Когда все двери для тебя закроются,
Подними руки и воздай славу, и ты увидишь,
Невозможное произойдет в твою пользу.
В твою пользу, поверь!