Текст и перевод песни Célia Sakamoto - Obediência

Obediência

Não vou ficar aqui (não vou ficar aqui)
Eu tenho que sair (eu tenho que sair)
Não vou me enganar
Sodoma não é meu lugar
Não quero me render
Ao mundo de prazer
Eu tenho que partir
Pois é Meu Deus quem me manda seguir

Campinas não irão me encantar
Eu vou além dos montes caminhar
É Livramento do Meu Salvador
Obedecer é Ordem do Senhor
Campinas não irão me iludir
Sodoma para trás eu vou deixar
O Meu Socorro além dos montes está
E a Fidelidade de Deus vou contemplar

Eu não serei estátua, não ficarei parada (não!)
Não vou me arrepender, pra trás não vou olhar
Sodoma não vai me deter
Aqui não é meu lugar
Eu tenho que seguir, além dos montes devo ir
Não vou me entristecer, para trás não vou olhar
Eu quero receber o Livramento que Deus quer me dar

Prefiro obedecer
Sair e não voltar
Prefiro obedecer
Pra frente devo andar
Dos montes posso ver o Fogo destruir
Mas vou glorificar (vou glorificar)
Porque não estarei alí
Das montanhas quero ver
O Livramento do Senhor
Melhor obedecer e atender meu Criador
Eu vou obedecer
Eu vou obedecer

Eu quero obedecer
Se tenho que sair
Se tenho que fugir
Se tenho que deixar
Não quero recuar
Prefiro obedecer e a Deus glorificar
É melhor obedecer do que sacrificar
É melhor obedecer do que sacrificar

Eu não serei estátua, não ficarei parada (não!)
Não vou me arrepender, pra trás não vou olhar
Sodoma não vai me deter
Aqui não é meu lugar
Eu tenho que seguir, além dos montes devo ir
Não vou me entristecer, para trás não vou olhar
Eu quero receber o Livramento que Deus quer me dar

Prefiro obedecer
Sair e não voltar
Prefiro obedecer
Pra frente devo andar
Dos montes posso ver o Fogo destruir
Mas vou glorificar (vou glorificar)
Porque não estarei alí
Das montanhas quero ver
O Livramento do Senhor
Melhor obedecer e atender meu Criador
Eu vou obedecer
Eu vou obedecer

Eu quero obedecer
Se tenho que sair
Se tenho que fugir
Se tenho que deixar
Não quero recuar
Prefiro obedecer e a Deus glorificar
É melhor obedecer do que sacrificar (obedecer)
É melhor obedecer do que sacrificar (obedecer)
É melhor obedecer do que sacrificar

Obéissance

Je ne resterai pas ici (je ne resterai pas ici)
Je dois partir (je dois partir)
Je ne vais pas me tromper
Sodome n'est pas mon endroit
Je ne veux pas me rendre
Au monde du plaisir
Je dois partir
Car c'est Mon Dieu qui me commande de suivre

Les collines ne vont pas me charmer
Je vais au-delà des montagnes pour marcher
C'est le Salut de Mon Sauveur
Obéir est l'Ordre du Seigneur
Les collines ne vont pas me tromper
Je vais laisser Sodome derrière moi
Mon Secours est au-delà des montagnes
Et je vais contempler la Fidélité de Dieu

Je ne serai pas une statue, je ne resterai pas immobile (non !)
Je ne vais pas regretter, je ne regarderai pas en arrière
Sodome ne va pas me retenir
Ce n'est pas mon endroit
Je dois suivre, au-delà des montagnes je dois aller
Je ne vais pas m'attrister, je ne regarderai pas en arrière
Je veux recevoir le Salut que Dieu veut me donner

Je préfère obéir
Partir et ne pas revenir
Je préfère obéir
J'ai à marcher en avant
Des montagnes je peux voir le Feu détruire
Mais je vais glorifier (je vais glorifier)
Parce que je ne serai pas là
Des montagnes je veux voir
Le Salut du Seigneur
Il vaut mieux obéir et répondre à mon Créateur
Je vais obéir
Je vais obéir

Je veux obéir
Si je dois partir
Si je dois fuir
Si je dois laisser
Je ne veux pas reculer
Je préfère obéir et glorifier Dieu
Il vaut mieux obéir que de sacrifier
Il vaut mieux obéir que de sacrifier

Je ne serai pas une statue, je ne resterai pas immobile (non !)
Je ne vais pas regretter, je ne regarderai pas en arrière
Sodome ne va pas me retenir
Ce n'est pas mon endroit
Je dois suivre, au-delà des montagnes je dois aller
Je ne vais pas m'attrister, je ne regarderai pas en arrière
Je veux recevoir le Salut que Dieu veut me donner

Je préfère obéir
Partir et ne pas revenir
Je préfère obéir
J'ai à marcher en avant
Des montagnes je peux voir le Feu détruire
Mais je vais glorifier (je vais glorifier)
Parce que je ne serai pas là
Des montagnes je veux voir
Le Salut du Seigneur
Il vaut mieux obéir et répondre à mon Créateur
Je vais obéir
Je vais obéir

Je veux obéir
Si je dois partir
Si je dois fuir
Si je dois laisser
Je ne veux pas reculer
Je préfère obéir et glorifier Dieu
Il vaut mieux obéir que de sacrifier (obéir)
Il vaut mieux obéir que de sacrifier (obéir)
Il vaut mieux obéir que de sacrifier