Текст и перевод песни Célia Sakamoto - Revestidos de Glória

Revestidos de Glória

Eu vejo alguém sentado
Na porta do templo, sem formosura e
Sem cheiro de jasmim,
A sua história sem valor sem importância
Nem um abraço um ombro amigo pra chorar.
Em sua frente multidões
Ali passavam, sua presença não trazia atenção,
O seu pedido de esmolas era em vão,
Mas de repente ali passavam pedro e joão,
Dois homens de fé revestidos de glória
Tomado de uma força chamada unção,
Parando olhou pra quem lhe chamou
E logo falou.

Eu não tenho prata nem ouro,
Diamante dinheiro ou tesouro
Mas o que tenho isto te dou
Levanta e anda no nome do senhor.

Eu não tenho prata nem ouro,
Diamante dinheiro ou tesouro
Mas o que tenho isto te dou
Levanta e anda no nome do senhor.
E o coxo andou. Ele andou. E o coxo andouuuuu.
Em sua frente multidões
Ali passavam, sua presença não trazia atenção,
O seu pedido de esmolas era em vão,
Mas de repente ali passavam pedro e joão,
Dois homens de fé revestidos de glória
Tomado de uma força chamada unção,
Parando olhou pra quem lhe chamou
E logo falou.

Eu não tenho prata nem ouro,
Diamante dinheiro ou tesouro
Mas o que tenho isto te dou
Levanta e anda no nome do senhor.

Eu não tenho prata nem ouro,
Diamante dinheiro ou tesouro
Mas o que tenho isto te dou
Levanta e anda no nome do senhor.
E o coxo andou. Ele andou. E o coxo andouuuuu

Revêtus de Gloire

Je vois quelqu'un assis
À la porte du temple, sans beauté et
Sans odeur de jasmin,
Son histoire sans valeur, sans importance,
Pas même une étreinte, une épaule amie pour pleurer.
Devant lui, des foules
Passaient, sa présence n'attirait pas l'attention,
Sa demande d'aumône était vaine,
Mais soudain, Pierre et Jean passaient,
Deux hommes de foi revêtus de gloire
Emplis d'une force appelée onction,
S'arrêtant, ils regardèrent celui qui les avait appelés
Et parlèrent tout de suite.

Je n'ai ni argent ni or,
Ni diamant, ni argent, ni trésor
Mais ce que j'ai, je te le donne
Lève-toi et marche au nom du Seigneur.

Je n'ai ni argent ni or,
Ni diamant, ni argent, ni trésor
Mais ce que j'ai, je te le donne
Lève-toi et marche au nom du Seigneur.
Et le boiteux marcha. Il a marché. Et le boiteux a marché.
Devant lui, des foules
Passaient, sa présence n'attirait pas l'attention,
Sa demande d'aumône était vaine,
Mais soudain, Pierre et Jean passaient,
Deux hommes de foi revêtus de gloire
Emplis d'une force appelée onction,
S'arrêtant, ils regardèrent celui qui les avait appelés
Et parlèrent tout de suite.

Je n'ai ni argent ni or,
Ni diamant, ni argent, ni trésor
Mais ce que j'ai, je te le donne
Lève-toi et marche au nom du Seigneur.

Je n'ai ni argent ni or,
Ni diamant, ni argent, ni trésor
Mais ce que j'ai, je te le donne
Lève-toi et marche au nom du Seigneur.
Et le boiteux marcha. Il a marché. Et le boiteux a marché.