Текст и перевод песни Célia Sakamoto - Simplesmente

Simplesmente

Que situação difícil é essa que você está vivendo
Já deram a ordem de despejo por você não ter quitado o aluguel
E o desespero te consome ao ver seus filhos chorando de fome
E você clama, oh Senhor misericórdia vem acabar com essa dor
Até quando vou suportar?

Até parece que um furacão passou e devastou com tudo seu
Quem te olha diz: Será que esse aí está em falta com seu Deus?
E você vive pesadelos sem saber quando o dia vai amanhecer
Mas uma ordem lá no céu já foi dada, essa prova vai passar
Sua benção vai chegar, você vai ter pra emprestar

Alargue as tendas porque é grande o que Deus vai fazer
Você vai ter pra abençoar
Haja dispensa pra estocar a benção que vai chegar
Você vai ter pra emprestar
Vai ser difícil alguém lembrar quem era você
É você quem vai ter que dizer
Você vai ter pra emprestar
Não vai ter nada que não tenha condições para comprar
Você vai ter pra abençoar
Até teus inimigos vão comer na tua mesa
Você vai ter pra emprestar
E quando perguntarem pra você o que aconteceu
Foi simplesmente a mão de Deus

A mão de Deus

Você vai ter pra emprestar

Simply

What a difficult situation you're going through
They've already given you an eviction notice because you haven't paid your rent
And despair consumes you as you see your children crying from hunger
And you cry out, oh Lord have mercy, come and end this pain
How long will I have to endure this?

It seems like a hurricane has passed through and devastated everything you have
Those who look at you say: Could it be that this one is out of favor with his God?
And you live nightmares without knowing when the day will dawn
But an order has been given up in heaven, this trial will pass
Your blessing will come, you will have enough to lend

Expand the tents because what God is going to do is great
You will have enough to bless
Have a pantry to store the blessing that will come
You will have enough to lend
It will be hard for anyone to remember who you were
You are the one who will have to say it
You will have enough to lend
There will be nothing that you won't be able to afford
You will have enough to bless
Even your enemies will eat at your table
You will have enough to lend
And when they ask you what happened
It was simply the hand of God

The hand of God

You will have enough to lend