Текст и перевод песни Célia Sakamoto - Simplesmente

Simplesmente

Que situação difícil é essa que você está vivendo
Já deram a ordem de despejo por você não ter quitado o aluguel
E o desespero te consome ao ver seus filhos chorando de fome
E você clama, oh Senhor misericórdia vem acabar com essa dor
Até quando vou suportar?

Até parece que um furacão passou e devastou com tudo seu
Quem te olha diz: Será que esse aí está em falta com seu Deus?
E você vive pesadelos sem saber quando o dia vai amanhecer
Mas uma ordem lá no céu já foi dada, essa prova vai passar
Sua benção vai chegar, você vai ter pra emprestar

Alargue as tendas porque é grande o que Deus vai fazer
Você vai ter pra abençoar
Haja dispensa pra estocar a benção que vai chegar
Você vai ter pra emprestar
Vai ser difícil alguém lembrar quem era você
É você quem vai ter que dizer
Você vai ter pra emprestar
Não vai ter nada que não tenha condições para comprar
Você vai ter pra abençoar
Até teus inimigos vão comer na tua mesa
Você vai ter pra emprestar
E quando perguntarem pra você o que aconteceu
Foi simplesmente a mão de Deus

A mão de Deus

Você vai ter pra emprestar

Simplement

Quelle situation difficile tu vis
On t'a déjà donné un avis d'expulsion parce que tu n'as pas payé ton loyer
Et le désespoir te consume en voyant tes enfants pleurer de faim
Et tu cries, oh Seigneur, miséricorde, viens mettre fin à cette douleur
Jusqu'à quand vais-je endurer ?

On dirait qu'un ouragan a passé et a tout détruit
Ceux qui te regardent disent : "Est-ce que ce type est en manque avec son Dieu ?"
Et tu vis des cauchemars sans savoir quand le jour se lèvera
Mais un ordre a été donné là-haut, cette épreuve va passer
Ta bénédiction va arriver, tu auras de quoi prêter

Agrandis tes tentes car ce que Dieu va faire est grand
Tu auras de quoi bénir
Il faut beaucoup d'espace pour stocker la bénédiction qui va arriver
Tu auras de quoi prêter
Ce sera difficile pour quelqu'un de se souvenir de qui tu étais
C'est toi qui devra le dire
Tu auras de quoi prêter
Il n'y aura rien que tu ne puisses pas te permettre d'acheter
Tu auras de quoi bénir
Même tes ennemis mangeront à ta table
Tu auras de quoi prêter
Et quand ils te demanderont ce qui s'est passé
Ce sera simplement la main de Dieu

La main de Dieu

Tu auras de quoi prêter