Текст и перевод песни Célia Sakamoto - Simplesmente
Que
situação
difícil
é
essa
que
você
está
vivendo
В
какой
сложной
ситуации
вы
живете
Já
deram
a
ordem
de
despejo
por
você
não
ter
quitado
o
aluguel
Они
уже
отдали
приказ
о
выселении
за
то,
что
вы
не
заплатили
арендную
плату
E
o
desespero
te
consome
ao
ver
seus
filhos
chorando
de
fome
И
отчаяние
поглощает
вас,
когда
вы
видите,
как
ваши
дети
плачут
от
голода
E
você
clama,
oh
Senhor
misericórdia
vem
acabar
com
essa
dor
И
ты
взываешь,
О,
Господи,
милосердие
приходит,
чтобы
положить
конец
этой
боли.
Até
quando
vou
suportar?
Как
долго
я
буду
терпеть?
Até
parece
que
um
furacão
passou
e
devastou
com
tudo
seu
Даже
кажется,
что
ураган
прошел
и
опустошил
все
свое
Quem
te
olha
diz:
Será
que
esse
aí
está
em
falta
com
seu
Deus?
Тот,
кто
смотрит
на
тебя,
говорит:
Неужели
этого
не
хватает
Богу
твоему?
E
você
vive
pesadelos
sem
saber
quando
o
dia
vai
amanhecer
И
ты
живешь
кошмарами,
не
зная,
когда
наступит
рассвет.
Mas
uma
ordem
lá
no
céu
já
foi
dada,
essa
prova
vai
passar
Но
приказ
там,
на
небесах,
уже
дан,
это
доказательство
пройдет
Sua
benção
vai
chegar,
você
vai
ter
pra
emprestar
Ваше
благословение
придет,
вам
придется
одолжить
Alargue
as
tendas
porque
é
grande
o
que
Deus
vai
fazer
Расширьте
палатки,
потому
что
это
здорово,
что
Бог
сделает
Você
vai
ter
pra
abençoar
Вы
будете
иметь,
чтобы
благословить
Haja
dispensa
pra
estocar
a
benção
que
vai
chegar
Пусть
будет
раздача,
чтобы
запастись
благословением,
которое
придет
Você
vai
ter
pra
emprestar
Вам
придется
одолжить
Vai
ser
difícil
alguém
lembrar
quem
era
você
Кому-то
будет
трудно
вспомнить,
кем
ты
был
É
você
quem
vai
ter
que
dizer
Это
ты
должен
сказать
Você
vai
ter
pra
emprestar
Вам
придется
одолжить
Não
vai
ter
nada
que
não
tenha
condições
para
comprar
У
вас
не
будет
ничего,
что
вы
не
можете
позволить
себе
купить
Você
vai
ter
pra
abençoar
Вы
будете
иметь,
чтобы
благословить
Até
teus
inimigos
vão
comer
na
tua
mesa
Даже
твои
враги
будут
есть
за
твоим
столом
Você
vai
ter
pra
emprestar
Вам
придется
одолжить
E
quando
perguntarem
pra
você
o
que
aconteceu
И
когда
они
спрашивают
тебя,
что
случилось
Foi
simplesmente
a
mão
de
Deus
Это
была
просто
рука
Бога
Você
vai
ter
pra
emprestar
Вам
придется
одолжить
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ramiro De Souza Lopes, Tino Feliciano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.