Текст и перевод песни Céline Dion & Johnny Hallyday - L'amour peut prendre froid

Si jamais je prends l’eau
Ouvre-moi la portière
L’amour peut prendre froid
Si tu fais marche arrière
Si tu regrettes tous ces mots
Car au creux de l’hiver
L’amour peut prendre froid
Si tu veux bien encore
De mon cœur et de mon corps jusqu’à l’aurore
Me laisse plus comme ça toute la nuit au-dehors
L’amour peut prendre froid
Si jamais on s’endort
Dans notre petit confort
On changera de port
L’amour peut prendre froid
Si on roule vers le nord
On laissera notre décor
Se consumer alors
L’amour peut prendre froid
Si jamais on s’en sort
Je te redirais une fois de plus alors
Que même s’il n’est pas à ce jour déjà mort
L’amour peut prendre froid
Si tu veux bien encore
De mon cœur et de mon corps jusqu’à l’aurore
Me laisse plus m’en aller toute la nuit dehors
L’amour peut prendre froid
Si tu veux prendre l’air
Si tu veux changer de peau
Referme bien la portière
L’amour peut prendre froid

Если я когда-нибудь возьму воду
Открой мне дверь.
Любовь может замерзнуть
Если ты отступишь
Если ты пожалеешь обо всех этих словах
Ибо в дупле зимы
Любовь может замерзнуть
Если ты еще
От моего сердца и тела до рассвета
Оставь меня больше, как это всю ночь вне
Любовь может замерзнуть
Если мы когда-нибудь заснем
В нашем маленьком комфорте
Мы поменяем порт
Любовь может замерзнуть
Если мы свернем на север
Мы оставим наши декорации
Сожрать себя тогда
Любовь может замерзнуть
Если мы когда-нибудь справимся
Я бы еще раз повторил тогда.
Что даже если он не до сих пор уже мертв
Любовь может замерзнуть
Если ты еще
От моего сердца и тела до рассвета
Больше не позволяй мне уходить всю ночь на улице
Любовь может замерзнуть
Если хочешь подышать свежим воздухом.
Если ты хочешь сменить кожу
Плотно закрывает дверь
Любовь может замерзнуть