Immortality - Céline Dion;The Bee Geesперевод на русский

Immortality

Бессмертие

So this is who I am

Вот такая я,

And this is all I know

И это всё, что я знаю,

And I must choose to live

И я должна выбрать жизнь,

For all that I can give

Ради всего, что могу дать,

The spark that makes the power grow

Искру, что питает силу,

And I will stand for my dream if I can

И я буду стоять за свою мечту, если смогу,

A symbol of my faith in who I am

Символ моей веры в то, кем я являюсь,

But you are my only

Но ты мой единственный,

And I will follow

И я буду следовать

On the road that lies ahead

По дороге, что лежит впереди,

And I won't let my heart control my head

И я не позволю своему сердцу управлять моей головой,

But you are my only

Но ты мой единственный,

We don't say goodbye

Мы не прощаемся,

We don't say goodbye

Мы не прощаемся,

And I know what I've got to be

И я знаю, кем я должна быть,

Immortality

Бессмертие,

I make my journey through eternity

Я совершаю своё путешествие через вечность,

I keep the memory of you and me inside

Я храню память о тебе и мне внутри,

Fulfill your destiny

Исполни свою судьбу,

It's there within the child

Она внутри ребёнка,

My storm will never end

Моя буря никогда не закончится,

My fate is on the wind

Моя судьба на ветру,

The king of the hearts, the jokers wild

Король сердец, дикий джокер,

We don't say goodbye

Мы не прощаемся,

We don't say goodbye

Мы не прощаемся,

I make them all remember me

Я заставляю их всех помнить меня,

'Cause I have found a dream that must come true

Потому что я нашла мечту, которая должна осуществиться,

Every ounce of me must see it through

Каждая частичка меня должна довести её до конца,

But you are my only

Но ты мой единственный,

I'm sorry I don't have a role for love to play

Прости, мне нечего предложить любви,

Hang over my heart; I'll find my way

Зависнуть над моим сердцем, я найду свой путь,

And I will make them give to me

И я заставлю их дать мне

Immortality

Бессмертие,

I make my journey through eternity

Я совершаю своё путешествие через вечность,

I keep the memory of you and me inside

Я храню память о тебе и мне внутри,

We don't say goodbye

Мы не прощаемся,

We don't say goodbye

Мы не прощаемся,

With all my love for you

Со всей моей любовью к тебе

And what else we may do

И что бы ещё мы ни делали,

We don't say

Мы не говорим

Goodbye

Прощай.

Оцените перевод

Авторы: GIBB BARRY ALAN, GIBB MAURICE ERNEST, GIBB BARRY ALAN, GIBB MAURICE ERNEST

Альбом

My Love Essential Collection

1 Immortality

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.