Текст и перевод песни Céline Dion - Amoureuse

Amoureuse

Cent à l'heure
Sur un long ruban d'argent
La pluie fait briller la route allègrement
Et la radio, et la radio
Hurle à tout vent
Ce jour là
Le bonheur était au bout
Mon coeur avait l'air d'un fou
Je me revois
Fonçant comme une flèche
Au rendez-vous
Amoureuse, amoureuse
J'avais mis ma vie en musique
Amoureuse, amoureuse
J'étais l'enfant d'une chanson
Amoureuse (sur un ruban d'argent)
Amoureuse (la pluie fait le beau temps)
Et la radio, et la radio
Hurle à tout vent (sur un ruban d'argent)
Amoureuse (j'entends courir mon coeur)
Amoureuse (je vois courir les fleurs)
Et l'autoroute qui se déroule
à cent à l'heure
Amoureuse, amoureuse
J'avais mis ma vie en musique
Amoureuse, amoureuse
J'étais l'enfant d'une chanson
En roulant j'avais fait dix fois le tour
De tout un roman d'amour pour un garcon
Qui me téléphonait
Depuis trois jours
Amoureuse, amoureuse
J'avais mis ma vie en musique
Amoureuse, amoureuse
J'étais l'enfant d'une chanson
Amoureuse, amoureuse
J'avais mis ma vie en musique
(bis)

Влюбленная

Сто километров в час
По длинной серебряной ленте
Дождь весело освещает дорогу
И радио, и радио
Гремит на весь мир
В тот день
Счастье было совсем близко
Мое сердце словно сходило с ума
Я вижу себя
Мчащейся, как стрела
На свидание
Влюбленная, влюбленная
Я превратила свою жизнь в музыку
Влюбленная, влюбленная
Я была ребенком песни
Влюбленная (по серебряной ленте)
Влюбленная (дождь создает хорошую погоду)
И радио, и радио
Гремит на весь мир (по серебряной ленте)
Влюбленная (я слышу, как бежит мое сердце)
Влюбленная (я вижу, как бегут цветы)
И автострада разворачивается
со скоростью сто километров в час
Влюбленная, влюбленная
Я превратила свою жизнь в музыку
Влюбленная, влюбленная
Я была ребенком песни
В пути я десять раз перелистала
Весь любовный роман ради мальчика
Который звонил мне
Последние три дня
Влюбленная, влюбленная
Я превратила свою жизнь в музыку
Влюбленная, влюбленная
Я была ребенком песни
Влюбленная, влюбленная
Я превратила свою жизнь в музыку
(снова)